1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,120 --> 00:03:11,840 >> Atât de frig, atât de pustiu. 4 00:03:11,840 --> 00:03:13,960 0800 ore. 5 00:03:13,960 --> 00:03:15,480 0800 ore. Aproape acolo. 6 00:03:15,480 --> 00:03:52,200 Aproape acolo. 7 00:03:52,200 --> 00:03:54,560 Aproape acolo. Roagă-te lui Dumnezeu că nu am întârziat. 8 00:03:54,560 --> 00:04:21,160 Roagă-te lui Dumnezeu că nu am întârziat. 9 00:04:21,160 --> 00:04:23,600 Roagă-te lui Dumnezeu că nu am întârziat. 10 00:04:34,640 --> 00:04:36,040 >> Ryan K. Murphy? 11 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 >> Ăsta sunt eu. 12 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 >> Andy Quintana. 13 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Este de datoria mea să vă urez bun venit 14 00:04:39,080 --> 00:04:40,800 la Academia Militară Fullerman, 15 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 Noua colonie americană. 16 00:04:41,800 --> 00:04:43,920 Urmați-mă, vă rog. 17 00:04:43,920 --> 00:04:45,760 >> Deci asta e? 18 00:04:45,760 --> 00:04:47,480 Ma asteptam la ceva mai mult, 19 00:04:47,480 --> 00:04:48,680 Nu știu, ceremonie? 20 00:04:48,680 --> 00:04:49,520 >> Vei avea un scurt 21 00:04:49,520 --> 00:04:50,440 orientare mai târziu pe aceasta 22 00:04:50,440 --> 00:04:51,480 dimineata. 23 00:04:51,480 --> 00:04:52,320 Nu va fi mare lucru 24 00:04:52,320 --> 00:04:53,320 o ceremonie dacă asta este 25 00:04:53,320 --> 00:04:54,280 pe care o cauți. 26 00:04:54,280 --> 00:04:55,240 Ei își dau seama că nu merită 27 00:04:55,240 --> 00:04:56,760 bătaia de cap pentru un nou cadet. 28 00:04:56,760 --> 00:04:58,240 Trebuie să fiu de acord. 29 00:04:58,240 --> 00:04:59,240 >> Presupun că va trebui să mă descurc 30 00:04:59,240 --> 00:05:00,280 pe cont propriu. 31 00:05:00,280 --> 00:05:01,880 Cum ai spus că te cheamă? 32 00:05:01,880 --> 00:05:03,040 >> Quintana. 33 00:05:03,040 --> 00:05:03,960 Te-au repartizat pe Echo. 34 00:05:03,960 --> 00:05:05,000 Asta e cazarma mea. 35 00:05:05,000 --> 00:05:06,760 Asta e cazarma mea. >> Cool. Deci ești tipul meu. 36 00:05:06,760 --> 00:05:08,920 >> Cool. Deci ești tipul meu. 37 00:05:08,920 --> 00:05:10,080 >> Va fi un general 38 00:05:10,080 --> 00:05:12,040 inspectie la ora 09:00. 39 00:05:12,040 --> 00:05:14,440 Repet: inspecție generală-- 40 00:05:14,440 --> 00:05:15,720 >> Un loc frumos. 41 00:05:15,720 --> 00:05:16,960 >> Este suficient. 42 00:05:16,960 --> 00:05:17,840 Acesta este patul tău. 43 00:05:17,840 --> 00:05:19,280 >> Uau. Cum a făcut tipul nou 44 00:05:19,280 --> 00:05:20,760 înscrie un singur? 45 00:05:20,760 --> 00:05:21,960 >> Ultimul tip care a dormit 46 00:05:21,960 --> 00:05:22,920 în ea a murit. 47 00:05:22,920 --> 00:05:24,480 în ea a murit. Se consideră ghinion. 48 00:05:24,480 --> 00:05:25,520 Se consideră ghinion. 49 00:05:25,520 --> 00:05:27,320 Acesta este al meu. Acesta este Dallas, 50 00:05:27,320 --> 00:05:28,840 Hubbard și Dragotta. 51 00:05:28,840 --> 00:05:30,320 Dallas este un tip în regulă. 52 00:05:30,320 --> 00:05:31,720 S-ar putea să-ți placă de el. 53 00:05:31,720 --> 00:05:32,640 >> Hei, omule. 54 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 Sunt destul de simplist. 55 00:05:33,600 --> 00:05:34,560 De obicei mă înțeleg 56 00:05:34,560 --> 00:05:36,080 în regulă cu toată lumea. 57 00:05:36,080 --> 00:05:37,520 în regulă cu toată lumea. Ai timp acolo, asule? 58 00:05:37,520 --> 00:05:38,480 Ai timp acolo, asule? 59 00:05:38,480 --> 00:05:40,280 >> Da, este 9:22. 60 00:05:40,280 --> 00:05:41,160 >> 9:22, cam asta 61 00:05:41,160 --> 00:05:43,120 gândire. Știi că este 62 00:05:43,120 --> 00:05:44,320 afară ca beznă. 63 00:05:44,320 --> 00:05:45,440 Mijlocul dimineții 64 00:05:45,440 --> 00:05:46,480 și este negru absolut. 65 00:05:46,480 --> 00:05:48,200 Nu suport aceste zile negre. 66 00:05:48,200 --> 00:05:49,320 Nu-mi pasă dacă este 20 mai jos, 67 00:05:49,320 --> 00:05:50,840 Vreau să mă văd puțin soare. 68 00:05:50,840 --> 00:05:52,720 >> Ei bine, nu vei fi 69 00:05:52,720 --> 00:05:53,880 văzând mult soare aici. 70 00:05:53,880 --> 00:05:55,160 Facilitățile Fullerman sunt 71 00:05:55,160 --> 00:05:56,240 complet intern. 72 00:05:56,240 --> 00:05:58,000 Îl voi lăsa pe sergent Bradley 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,960 știi că ești aici. 74 00:05:58,960 --> 00:06:00,040 Prosoapele tale sunt în patul tău. 75 00:06:00,040 --> 00:06:01,000 O să vrei să te bărbierești 76 00:06:01,000 --> 00:06:02,040 și duș înainte să te vadă. 77 00:06:02,040 --> 00:06:03,000 >> A, da? 78 00:06:03,000 --> 00:06:05,160 >> Cu siguranta. 79 00:06:05,160 --> 00:06:06,520 El este foarte neclintit 80 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 despre chestii de genul ăsta. 81 00:06:07,520 --> 00:06:08,600 Vei vedea. 82 00:06:08,600 --> 00:06:10,360 >> Un fel de prost, nu-i așa? 83 00:06:10,360 --> 00:06:12,080 Am avut partea mea din acestea. 84 00:06:12,080 --> 00:06:14,080 >> Uite, spun doar că cred 85 00:06:14,080 --> 00:06:15,040 este foarte important să faci o 86 00:06:15,040 --> 00:06:16,880 prima impresie foarte buna. 87 00:06:16,880 --> 00:06:17,960 Dacă îi dai sergentului Bradley 88 00:06:17,960 --> 00:06:18,920 impresia că ești 89 00:06:18,920 --> 00:06:19,840 un huligan sau un făcător de probleme, 90 00:06:19,840 --> 00:06:20,840 care reflectă prost 91 00:06:20,840 --> 00:06:21,880 pe cazarmă. 92 00:06:21,880 --> 00:06:23,720 Atunci plătim cu toții prețul. 93 00:06:23,720 --> 00:06:24,880 Am lucruri de făcut. 94 00:06:24,880 --> 00:06:26,600 Am lucruri de făcut. Încercați să nu faceți mizerie. 95 00:06:26,600 --> 00:06:28,360 Încercați să nu faceți mizerie. 96 00:06:28,360 --> 00:06:29,840 Încercați să nu faceți mizerie. 97 00:06:37,280 --> 00:06:38,480 >> Unde naiba esti, 98 00:06:38,480 --> 00:06:40,320 prietene? 99 00:06:40,320 --> 00:06:43,600 prietene? Știu că ești aici undeva. 100 00:06:43,600 --> 00:06:44,920 Știu că ești aici undeva. 101 00:06:44,920 --> 00:06:48,320 Știu că ești aici undeva. 102 00:06:54,640 --> 00:06:56,360 >> Hei, partenere. Care-i treaba? 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,720 Cum stă treaba? 104 00:06:58,720 --> 00:06:59,960 Bine. 105 00:06:59,960 --> 00:07:01,040 Uită-te la cizmele alea. 106 00:07:01,040 --> 00:07:02,440 Sunt niște cizme strălucitoare. 107 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 Ce folosești la acestea, 108 00:07:03,440 --> 00:07:04,720 Ceară de țestoasă? 109 00:07:04,720 --> 00:07:06,240 >> Scuzați-mă? 110 00:07:06,240 --> 00:07:08,480 >> Scuzați-mă? >> Nimic. Uită-l. 111 00:07:08,480 --> 00:07:09,960 >> Nimic. Uită-l. 112 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Deci, în ce direcție merg 113 00:07:11,560 --> 00:07:12,760 să-l găsesc pe Bradley? 114 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 >> Sergent Bradley. 115 00:07:14,760 --> 00:07:15,600 >> Da. 116 00:07:15,600 --> 00:07:16,560 >> Nu trebuie să vă faceți griji 117 00:07:16,560 --> 00:07:18,120 despre a-l căuta. 118 00:07:18,120 --> 00:07:19,440 despre a-l căuta. El te va găsi. 119 00:07:19,440 --> 00:07:21,520 El te va găsi. 120 00:07:21,520 --> 00:07:23,400 >> Mulțumesc, amice. 121 00:07:23,400 --> 00:07:24,640 O să te caut mai târziu 122 00:07:24,640 --> 00:07:26,160 pentru câteva sfaturi pentru epilare cu ceară. 123 00:07:26,160 --> 00:07:27,800 pentru câteva sfaturi pentru epilare cu ceară. Și, hei, continuă să zâmbești. 124 00:07:27,800 --> 00:07:32,200 Și, hei, continuă să zâmbești. 125 00:07:32,200 --> 00:07:33,640 >> Tu Murphy? 126 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 >> Da, tocmai am sosit pe... 127 00:07:34,640 --> 00:07:35,840 >> Da, tocmai am sosit pe... >> Hârtii. 128 00:07:35,840 --> 00:07:38,360 >> Hârtii. 129 00:07:38,360 --> 00:07:39,560 >> Acolo scrie că ar trebui 130 00:07:39,560 --> 00:07:40,800 să mă întâlnesc cu un sergent Bradley 131 00:07:40,800 --> 00:07:41,920 imediat după sosire. 132 00:07:41,920 --> 00:07:43,400 >> Sergentul Bradley comanda 133 00:07:43,400 --> 00:07:44,760 manevre în Cuadrantul Nord. 134 00:07:44,760 --> 00:07:45,960 Ne vede la amiază 135 00:07:45,960 --> 00:07:47,840 Ne vede la amiază inspecție. Semnează aici. 136 00:07:47,840 --> 00:07:50,040 inspecţie. Semnează aici. 137 00:07:50,040 --> 00:07:50,920 Asta e problema ta standard. 138 00:07:50,920 --> 00:07:52,280 Formale, Winter As, BDU-urile voastre 139 00:07:52,280 --> 00:07:54,040 și Classroom Cs. Două seturi. 140 00:07:54,040 --> 00:07:55,240 Ține-te bine de chestiile astea. 141 00:07:55,240 --> 00:07:56,120 Mai ales formalele. 142 00:07:56,120 --> 00:07:57,040 Pierdere sau molestare 143 00:07:57,040 --> 00:07:58,120 al Formalelor este temeiuri 144 00:07:58,120 --> 00:07:59,080 pentru expulzarea imediată. 145 00:07:59,080 --> 00:08:00,040 Dacă aș fi în locul tău, aș începe să călc 146 00:08:00,040 --> 00:08:01,640 un set din acele statistici Cs. 147 00:08:01,640 --> 00:08:02,560 Trebuie să le porți 148 00:08:02,560 --> 00:08:03,720 pentru inspecția la amiază și, 149 00:08:03,720 --> 00:08:06,240 oh, da, cizmele alea au 10 ani. 150 00:08:06,240 --> 00:08:09,080 Suntem peste nouă. 151 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 >> Da, mulțumesc. Probabil că voi 152 00:08:10,320 --> 00:08:11,560 cresc în ele până la prânz. 153 00:08:11,560 --> 00:08:12,520 >> De unde este acel accent, 154 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 Murphy? 155 00:08:13,840 --> 00:08:15,400 >> Accent? Ce? 156 00:08:15,400 --> 00:08:17,120 Nu știam că am unul. 157 00:08:17,120 --> 00:08:18,080 Bunicii mei au fost 158 00:08:18,080 --> 00:08:19,040 din Queens. 159 00:08:19,040 --> 00:08:19,880 Cred că poate am moștenit 160 00:08:19,880 --> 00:08:20,840 asta de la ei. 161 00:08:20,840 --> 00:08:21,960 >> M-aș strădui să scap de 162 00:08:21,960 --> 00:08:22,920 dacă aș fi în locul tău. 163 00:08:22,920 --> 00:08:24,160 Sergentul Bradley îi urăște pe yankei 164 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 și urăște Queens. 165 00:08:25,600 --> 00:08:27,320 >> Yankei? Acum există un cuvânt 166 00:08:27,320 --> 00:08:28,280 Nu am mai auzit de ceva vreme. 167 00:08:28,280 --> 00:08:29,240 Tipul ăsta nu realizează că noi 168 00:08:29,240 --> 00:08:30,520 locuiesc toti in acelasi loc acum? 169 00:08:30,520 --> 00:08:31,560 Care e treaba cu asta 170 00:08:31,560 --> 00:08:32,600 Bradley? Am auzit că este un pic 171 00:08:32,600 --> 00:08:34,120 de un năpân. 172 00:08:34,120 --> 00:08:35,320 >> Te-ai transferat de la 173 00:08:35,320 --> 00:08:36,880 Densmore, nu-i așa? 174 00:08:36,880 --> 00:08:37,520 >> Da, ai auzit de asta? 175 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 >> Da, am. 176 00:08:38,520 --> 00:08:40,200 Este o școală de păsărică. 177 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 >> Ei bine, nu era prea multă păsărică 178 00:08:42,040 --> 00:08:43,000 când eram acolo. 179 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Presupun că s-a dus la vale. 180 00:08:45,000 --> 00:08:46,880 >> Ascultă, Murphy. Adevarul este, 181 00:08:46,880 --> 00:08:47,920 Nu-mi pasă dacă ajungi aici 182 00:08:47,920 --> 00:08:48,840 sau nu, dar pari o 183 00:08:48,840 --> 00:08:50,280 prost de clasa A pentru mine, 184 00:08:50,280 --> 00:08:51,600 și mă simt obligat să o fac 185 00:08:51,600 --> 00:08:52,720 iti da niste sfaturi gratuite. 186 00:08:52,720 --> 00:08:54,400 Nu încerca să fii inteligent aici. 187 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 Nu încerca să fii nimic 188 00:08:55,400 --> 00:08:56,600 dar un cadet model pentru că, 189 00:08:56,600 --> 00:08:57,720 contrar a ceea ce ai auzit, 190 00:08:57,720 --> 00:08:58,920 Sergentul Bradley nu este 191 00:08:58,920 --> 00:08:59,880 un nenorocit, 192 00:08:59,880 --> 00:09:00,600 Sergentul Bradley este 193 00:09:00,600 --> 00:09:02,120 magarul dur al secolului. 194 00:09:02,120 --> 00:09:03,880 El este un coșmar al unui idiot 195 00:09:03,880 --> 00:09:05,080 și mănâncă fulgi ca tine 196 00:09:05,080 --> 00:09:06,040 pentru micul dejun. 197 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Toleranta zero. 198 00:09:08,040 --> 00:09:09,920 Toleranta zero. Ia poza? 199 00:09:09,920 --> 00:09:11,840 Ia poza? 200 00:09:11,840 --> 00:09:13,800 >> Da, sigur. 201 00:09:13,800 --> 00:09:14,880 >> Și este „Da, domnule” 202 00:09:14,880 --> 00:09:15,760 nu „Da, sigur”. 203 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 Sunt superiorul tău, Cadet Murphy. 204 00:09:16,920 --> 00:09:18,280 Mă saluti când te adresezi 205 00:09:18,280 --> 00:09:19,360 eu si ma salutati 206 00:09:19,360 --> 00:09:20,240 când plec. 207 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 când plec. Ceea ce este acum. 208 00:09:21,280 --> 00:09:33,880 Ceea ce este acum. 209 00:09:33,880 --> 00:09:36,640 Ceea ce este acum. >> Scoate-ți pieptul, soldat. 210 00:09:36,640 --> 00:09:46,320 >> Scoate-ți pieptul, soldat. 211 00:09:46,320 --> 00:09:49,120 Cadetii... 212 00:09:49,120 --> 00:09:53,280 avem un nou șobolan printre noi. 213 00:09:53,280 --> 00:09:55,360 >> Echo Squad înainte, hop! 214 00:09:55,360 --> 00:09:56,640 >> Cadet Hubbard? 215 00:09:56,640 --> 00:09:58,040 >> Cadet Hubbard? >> Da, domnule? 216 00:09:58,040 --> 00:10:02,080 >> Da, domnule? 217 00:10:02,080 --> 00:10:03,400 >> Acesta este omul 218 00:10:03,400 --> 00:10:04,480 noul tău coleg de cazarmă? 219 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 >> Domnule, da, domnule! 220 00:10:05,800 --> 00:10:07,360 >> Care este numele lui? 221 00:10:07,360 --> 00:10:08,680 >> Domnule, nu știu, domnule. 222 00:10:08,680 --> 00:10:10,200 Nu ne-am întâlnit încă, domnule. 223 00:10:10,200 --> 00:10:12,600 >> Pentru dragostea lui Pete, nu 224 00:10:12,600 --> 00:10:14,280 stie cineva numele acestui sobolan? 225 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 >> Domnule, numele lui este Murphy, domnule. 226 00:10:16,000 --> 00:10:16,840 >> Cadet Hubbard? 227 00:10:16,840 --> 00:10:17,960 >> Da, domnule. 228 00:10:17,960 --> 00:10:19,240 >> Advance, Cadet Murphy, 229 00:10:19,240 --> 00:10:21,000 >> Advance, Cadet Murphy, și stai în atenția lui. 230 00:10:21,000 --> 00:10:23,720 și stai în atenția lui. 231 00:10:23,720 --> 00:10:25,040 Ai fost neglijent față de 232 00:10:25,040 --> 00:10:26,880 colegul tău de echipă. 233 00:10:26,880 --> 00:10:28,800 Ca un gest de scuze 234 00:10:28,800 --> 00:10:30,240 și să-ți răscumpere onoarea pierdută, 235 00:10:30,240 --> 00:10:31,320 îi vei plăti un tribut 236 00:10:31,320 --> 00:10:33,040 din 61 de flotări. 237 00:10:33,040 --> 00:10:36,560 10-- 10 pentru fiecare scrisoare a lui 238 00:10:36,560 --> 00:10:38,080 nume-- și unul pe care să crească. 239 00:10:38,080 --> 00:10:39,280 Și tu vei face asta 240 00:10:39,280 --> 00:10:40,200 sarcină în speranța că tu 241 00:10:40,200 --> 00:10:41,160 amintește-ți numele din asta 242 00:10:41,160 --> 00:10:42,000 zi înainte. 243 00:10:42,000 --> 00:10:43,040 zi înainte. >> Da, domnule. 244 00:10:43,040 --> 00:10:45,920 >> Da, domnule. 245 00:10:45,920 --> 00:10:47,080 >> Domnule, 246 00:10:47,080 --> 00:10:48,520 asta este de fapt vina mea. 247 00:10:48,520 --> 00:10:49,600 Nu am avut ocazia 248 00:10:49,600 --> 00:10:50,600 Nu am avut ocazia cunoaste toata lumea inca. 249 00:10:50,600 --> 00:10:51,640 cunoaste toata lumea inca. 250 00:10:51,640 --> 00:10:54,280 >> Asta este descendența yankeilor 251 00:10:54,280 --> 00:10:55,800 Îți detectez vocea, cadete? 252 00:10:55,800 --> 00:10:57,720 >> Da, domnule. New York, domnule. 253 00:10:57,720 --> 00:10:59,240 Părinții mei au venit din Queens, 254 00:10:59,240 --> 00:11:01,440 inițial. 255 00:11:01,440 --> 00:11:03,240 >> Queens? 256 00:11:03,240 --> 00:11:05,360 Pentru dragostea lui Pete. 257 00:11:05,360 --> 00:11:06,640 Știi cum mă simt 258 00:11:06,640 --> 00:11:08,280 Regine? 259 00:11:08,280 --> 00:11:09,200 >> Sunt dispus să pariez 260 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 îi urăști, domnule. 261 00:11:10,200 --> 00:11:11,160 >> Ai al naibii de dreptate 262 00:11:11,160 --> 00:11:12,360 Urăsc Queens. 263 00:11:12,360 --> 00:11:14,280 Urăsc Queens, Yankees. 264 00:11:14,280 --> 00:11:15,280 Urăsc retardații, 265 00:11:15,280 --> 00:11:16,480 Nu suport băieții mamei, 266 00:11:16,480 --> 00:11:18,280 udatoare de pat, fetițe, 267 00:11:18,280 --> 00:11:20,040 păsărici, beatniki. 268 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 Dar știi ce, cadete? 269 00:11:21,040 --> 00:11:22,080 Singurul lucru pe care îl urăsc, 270 00:11:22,080 --> 00:11:25,000 mai presus de orice, este o naiba 271 00:11:25,000 --> 00:11:27,920 păsărică deșteaptă. 272 00:11:27,920 --> 00:11:29,400 Și dacă ești o păsărică deșteaptă 273 00:11:29,400 --> 00:11:31,760 de la Queens, atunci lasă-mă binevenit 274 00:11:31,760 --> 00:11:34,880 tu, chiar acum, la lista mea de rahaturi. 275 00:11:34,880 --> 00:11:35,960 Pentru că acolo 276 00:11:35,960 --> 00:11:37,280 Pentru că acolo vei fi. 277 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 vei fi. 278 00:11:38,280 --> 00:11:39,720 De ce naiba ești aici, băiete? 279 00:11:39,720 --> 00:11:41,320 De ce? 280 00:11:41,320 --> 00:11:42,720 >> Sunt aici pentru că sunt 281 00:11:42,720 --> 00:11:44,320 un recrut la antrenament, domnule. 282 00:11:44,320 --> 00:11:46,560 >> Bingo! Bingo! 283 00:11:46,560 --> 00:11:48,040 Ai unul. 284 00:11:48,040 --> 00:11:49,080 E puțin prea vag, 285 00:11:49,080 --> 00:11:51,400 E puțin prea vag, totuși, Nancy. 286 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 totuși, Nancy. 287 00:11:53,400 --> 00:11:55,200 Care disciplină militară 288 00:11:55,200 --> 00:11:56,840 Care disciplină militară la care te referi? 289 00:11:56,840 --> 00:11:58,480 la care te referi? 290 00:11:58,480 --> 00:12:00,120 Pentru dragostea lui Pete, 291 00:12:00,120 --> 00:12:02,600 care este prietenul nostru aici să fie 292 00:12:02,600 --> 00:12:03,680 antrenat, cadeți? 293 00:12:03,680 --> 00:12:05,440 >> Domnule, arta războiului, domnule! 294 00:12:05,440 --> 00:12:07,560 >> Așa e, arta războiului. 295 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 Arta războiului. 296 00:12:10,120 --> 00:12:12,400 Și de aceea ești aici. 297 00:12:12,400 --> 00:12:14,840 Și de aceea ești aici. Și să nu-l uiți niciodată. 298 00:12:14,840 --> 00:12:28,240 Și să nu-l uiți niciodată. 299 00:12:28,240 --> 00:12:30,240 Și să nu-l uiți niciodată. 300 00:12:35,160 --> 00:12:36,520 Băieți? 301 00:12:36,520 --> 00:12:38,320 Băieți? Hei, cineva aici? 302 00:12:38,320 --> 00:13:07,160 Hei, cineva aici? 303 00:13:07,160 --> 00:13:09,000 Vai. 304 00:13:09,000 --> 00:13:10,880 Vai. Ai grijă, Murphy. 305 00:13:10,880 --> 00:13:45,400 Ai grijă, Murphy. 306 00:13:45,400 --> 00:13:47,400 Ai grijă, Murphy. 307 00:14:17,720 --> 00:14:18,920 >> Îmi jur viața și sufletul 308 00:14:18,920 --> 00:14:21,040 la Academia Fullerman. 309 00:14:21,040 --> 00:14:23,040 Jur loialitate necondiționată 310 00:14:23,040 --> 00:14:24,000 la compania mea 311 00:14:24,000 --> 00:14:25,480 și ofițer comandant. 312 00:14:25,480 --> 00:14:27,320 Pentru a finaliza toate comenzile 313 00:14:27,320 --> 00:14:28,760 și distruge toți dușmanii 314 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 până la moarte, până la moarte, 315 00:14:30,600 --> 00:14:31,640 până la moarte. 316 00:14:31,640 --> 00:14:33,000 >> Toate comenzile până la moarte. 317 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 >> Până la moarte. 318 00:14:34,080 --> 00:14:36,160 >> Dușmani până la moarte. 319 00:14:36,160 --> 00:14:37,000 >> Până la moarte. 320 00:14:37,000 --> 00:14:38,280 >> Până la moarte. 321 00:14:38,280 --> 00:14:39,360 >> Până la moarte. 322 00:14:39,360 --> 00:14:42,560 >> Până la moarte. >> Până la moarte, până la moarte. 323 00:14:42,560 --> 00:14:44,280 >> Până la moarte, până la moarte. 324 00:14:44,280 --> 00:14:46,720 >> Ziua Recuperării 325 00:14:46,720 --> 00:14:48,160 este aproape. 326 00:14:48,160 --> 00:14:49,920 Initiatorii finali 327 00:14:49,920 --> 00:14:51,720 va fi ales. 328 00:14:51,720 --> 00:14:53,880 Lumea va tremura 329 00:14:53,880 --> 00:14:56,120 sub cizme 330 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 sub cizme a celor loiali. 331 00:14:57,440 --> 00:15:15,520 a celor loiali. 332 00:15:15,520 --> 00:15:17,240 a celor loiali. >> Oh, la dracu. 333 00:15:17,240 --> 00:15:55,720 >> Oh, la dracu. 334 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 >> Oh, la dracu. Hai, hai. 335 00:15:57,520 --> 00:16:03,000 Hai, hai. 336 00:16:03,000 --> 00:16:04,640 Hai, hai. 337 00:16:23,160 --> 00:16:24,360 >> În regulă. 338 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Păstrați siguranța activată 339 00:16:25,360 --> 00:16:26,320 până ajungi la curs 340 00:16:26,320 --> 00:16:27,000 și amintește-ți, 341 00:16:27,000 --> 00:16:28,640 doar trei lovituri pe țintă 342 00:16:28,640 --> 00:16:29,480 pe zona de pericol. 343 00:16:29,480 --> 00:16:31,400 >> Iată-ne. 344 00:16:31,400 --> 00:16:32,360 >> Mult succes. 345 00:16:32,360 --> 00:16:33,720 >> Da, vei avea nevoie. 346 00:16:33,720 --> 00:16:35,560 >> Trebuie să glumești de mine. 347 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 >> La ce te asteptai, 348 00:16:36,880 --> 00:16:38,200 pistoale de paintball? 349 00:16:38,200 --> 00:16:39,400 >> Nu poți folosi doar muniție reală 350 00:16:39,400 --> 00:16:40,440 asa. E o nebunie. 351 00:16:40,440 --> 00:16:41,760 Trebuie să existe măcar 352 00:16:41,760 --> 00:16:42,880 50 de legi. 353 00:16:42,880 --> 00:16:43,840 >> Fullerman nu cade 354 00:16:43,840 --> 00:16:45,480 sub jurisdicție colonială. 355 00:16:45,480 --> 00:16:46,920 Este desemnat independent. 356 00:16:46,920 --> 00:16:48,520 Există o singură lege aici, 357 00:16:48,520 --> 00:16:50,600 Murphy. Fă sau mori. 358 00:16:50,600 --> 00:16:53,480 >> Echipa unu, apropie-te de gamă. 359 00:16:53,480 --> 00:16:55,240 >> Hai să mergem. Hai să-l punem. 360 00:16:55,240 --> 00:16:58,200 >> Hai să mergem. Hai să-l punem. Hai să o facem! Mută-te afară! 361 00:16:58,200 --> 00:17:05,160 Hai să o facem! Mută-te afară! 362 00:17:05,160 --> 00:17:06,120 >> Implică-te. 363 00:17:06,120 --> 00:17:08,160 >> Implică-te. Să zdrăngăm niște cranii. 364 00:17:08,160 --> 00:17:19,680 Să zdrăngăm niște cranii. 365 00:17:21,960 --> 00:17:23,520 >> Bună treabă, cadete. 366 00:17:23,520 --> 00:17:25,280 >> Bună treabă, cadete. >> Prea mult pentru tine, Murphy? 367 00:17:25,280 --> 00:17:30,120 >> Prea mult pentru tine, Murphy? 368 00:17:30,120 --> 00:17:31,600 >> Prea mult pentru tine, Murphy? 369 00:17:33,160 --> 00:17:34,880 >> Înapoi pe picioarele tale, băiete. 370 00:17:34,880 --> 00:17:36,040 >> Înapoi pe picioarele tale, băiete. 371 00:17:36,040 --> 00:17:36,880 >> Cine șterge măruntaiele 372 00:17:36,880 --> 00:17:37,840 podeaua, Bateman? 373 00:17:37,840 --> 00:17:39,240 Asta e treaba ta? 374 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 >> Cadeții Z-Team sunt antrenați 375 00:17:40,480 --> 00:17:42,280 pentru condiții extreme de luptă. 376 00:17:42,280 --> 00:17:43,720 Dacă nu se pot descurca, 377 00:17:43,720 --> 00:17:45,600 Dacă nu se pot descurca, trebuie să știm acum. 378 00:17:45,600 --> 00:17:49,200 trebuie să știm acum. 379 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 >> Ah! 380 00:17:51,400 --> 00:17:52,760 >> Dezactivați. 381 00:17:52,760 --> 00:17:54,240 >> Relaxează-te. Iubitul tău 382 00:17:54,240 --> 00:17:55,200 va fi bine. 383 00:17:55,200 --> 00:17:57,000 Armura ocupă cea mai mare parte. 384 00:17:57,000 --> 00:17:57,840 >> Scoate fata aia din 385 00:17:57,840 --> 00:17:58,800 gimnaziul meu. 386 00:17:58,800 --> 00:17:59,680 >> Haide. 387 00:18:01,440 --> 00:18:03,400 >> Haide. 388 00:18:03,400 --> 00:18:04,920 >> Haide. 389 00:18:04,920 --> 00:18:07,040 >> Haide. >> Se pare că e blocat, domnule. 390 00:18:07,040 --> 00:18:15,400 >> Se pare că e blocat, domnule. 391 00:18:15,400 --> 00:18:17,400 >> Echipa a doua! 392 00:18:17,400 --> 00:18:18,320 >> Se pare că e rândul tău, 393 00:18:18,320 --> 00:18:19,160 hotshot. 394 00:18:19,160 --> 00:18:20,040 >> Hai să vedem ce ai, 395 00:18:20,040 --> 00:18:22,000 Murphy. 396 00:18:22,000 --> 00:18:23,760 >> Și pentru a-ți răspunde la întrebare, 397 00:18:23,760 --> 00:18:25,480 nimeni nu curăță măruntaiele. 398 00:18:25,480 --> 00:18:27,560 Ne place să-i lăsăm acolo 399 00:18:27,560 --> 00:18:29,200 Ne place să-i lăsăm acolo pentru inspirație. 400 00:18:29,200 --> 00:18:41,680 pentru inspirație. 401 00:18:41,680 --> 00:18:43,080 >> Gata, șobolani? 402 00:18:43,080 --> 00:18:45,000 >> Gata, șobolani? Angajează-te. 403 00:18:45,000 --> 00:19:07,880 Angajează-te. 404 00:19:07,880 --> 00:19:09,160 Angajează-te. 405 00:19:11,600 --> 00:19:13,320 >> Îmi pare rău pentru asta, hotshot. 406 00:19:13,320 --> 00:19:14,880 >> Îmi pare rău pentru asta, hotshot. >> Nu-ți face griji pentru asta. 407 00:19:14,880 --> 00:19:29,320 >> Nu-ți face griji pentru asta. 408 00:19:29,320 --> 00:19:30,200 >> Ar fi bine să verifici 409 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 acești ochelari, omule. 410 00:19:31,920 --> 00:19:32,880 >> Fara rahat. Ești pasibil de 411 00:19:32,880 --> 00:19:34,600 >> Fara rahat. Ești pasibil de scoate ochii cuiva afară, Murphy. 412 00:19:34,600 --> 00:19:40,520 scoate ochii cuiva afară, Murphy. 413 00:19:40,520 --> 00:19:41,680 >> Extraordinar. 414 00:19:41,680 --> 00:19:43,640 Acesta este spiritul, Murphy. 415 00:19:43,640 --> 00:19:45,480 Nu lua prizonieri. 416 00:19:45,480 --> 00:19:46,640 Nu lua prizonieri. >> Da, domnule. 417 00:19:46,640 --> 00:19:52,440 >> Da, domnule. 418 00:19:52,440 --> 00:19:53,600 >> Da, domnule. >> Du-te, du-te. 419 00:19:53,600 --> 00:19:54,360 >> Du-te, du-te. 420 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 >> Mai repede, mai repede. 421 00:19:55,880 --> 00:19:57,560 Numi asta pe îndelete 422 00:19:57,560 --> 00:19:58,680 să faci un sprint? 423 00:19:58,680 --> 00:19:59,720 Fugi de 424 00:19:59,720 --> 00:20:00,760 cuiva este cu picioarele strânse 425 00:20:00,760 --> 00:20:03,720 cuiva este cu picioarele strânse bunica? huh? 426 00:20:03,720 --> 00:20:09,160 bunicuţă? huh? 427 00:20:09,160 --> 00:20:12,440 >> Ia-o ușor, Murphy. 428 00:20:12,440 --> 00:20:13,840 >> Haideţi, şobolani. Mută-l. 429 00:20:13,840 --> 00:20:15,320 Ce crezi că este asta, 430 00:20:15,320 --> 00:20:17,240 o vacanta? huh? 431 00:20:17,240 --> 00:20:18,280 >> Poate fi un tip destul de răutăcios 432 00:20:18,280 --> 00:20:19,720 când este supărat, bine? 433 00:20:19,720 --> 00:20:21,480 >> A, da? Ce s-a târât în sus 434 00:20:21,480 --> 00:20:22,680 toboganul lui? 435 00:20:22,680 --> 00:20:24,720 >> Ambiție. El iese 436 00:20:24,720 --> 00:20:26,400 pentru Z-Team săptămâna viitoare. 437 00:20:26,400 --> 00:20:27,440 Nu vrea nicio concurență. 438 00:20:27,440 --> 00:20:28,360 >> Echipa Z? 439 00:20:28,360 --> 00:20:29,640 >> Da, Echipa Zero. 440 00:20:29,640 --> 00:20:30,800 Escadrila de elită. 441 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 E cam ca 442 00:20:32,400 --> 00:20:33,560 Versiunea sergentului Bradley a 443 00:20:33,560 --> 00:20:36,120 Navy SEAL-urile. 444 00:20:36,120 --> 00:20:37,080 >> Știi, mi-am dorit 445 00:20:37,080 --> 00:20:37,960 să te întreb despre tipii ăia. 446 00:20:37,960 --> 00:20:38,920 >> Ei bine, nu te duci să întrebi și tu 447 00:20:38,920 --> 00:20:40,440 multe intrebari pe aici. 448 00:20:40,440 --> 00:20:42,200 Și mintea întrebătoare te poate obține 449 00:20:42,200 --> 00:20:44,480 Și mintea întrebătoare te poate obține într-un rahat destul de adânc. 450 00:20:44,480 --> 00:20:50,480 într-un rahat destul de adânc. 451 00:20:50,480 --> 00:20:53,160 >> Echipa Z. Trebuie să aflu 452 00:20:53,160 --> 00:20:55,200 >> Echipa Z. Trebuie să aflu mai multe despre Z-Team. 453 00:20:55,200 --> 00:21:04,280 mai multe despre Z-Team. 454 00:21:04,280 --> 00:21:05,440 >> E timpul să dai un hotshot 455 00:21:05,440 --> 00:21:06,400 primirea pe care o merită. 456 00:21:06,400 --> 00:21:08,200 >> Shh. Ne poate auzi. 457 00:21:08,200 --> 00:21:09,960 >> Parcă îmi pasă. 458 00:21:09,960 --> 00:21:11,080 >> Nu, nu ne aude. 459 00:21:11,080 --> 00:21:12,040 Uită-te la el. 460 00:21:12,040 --> 00:21:13,960 Doarme ca un câine. 461 00:21:13,960 --> 00:21:15,040 Imaginați-vă că purta sergentul Bradley 462 00:21:15,040 --> 00:21:17,520 ceva din acea bucurie din el. 463 00:21:17,520 --> 00:21:18,360 >> E timpul pentru un apel de trezire, 464 00:21:18,360 --> 00:21:19,520 domnilor. 465 00:21:19,520 --> 00:21:21,400 domnilor. >> Da. 466 00:21:21,400 --> 00:21:23,440 >> Da. 467 00:21:23,440 --> 00:21:25,120 >> Voi băieți, eu... încă nu știu 468 00:21:25,120 --> 00:21:26,800 cred că ar trebui să facem asta. 469 00:21:26,800 --> 00:21:28,120 >> Nu, facem asta, Andy. 470 00:21:28,120 --> 00:21:29,160 Aici este o tradiție. 471 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 >> Nu, nu este. 472 00:21:30,240 --> 00:21:31,560 >> Ei bine, atunci, după seara asta, 473 00:21:31,560 --> 00:21:33,560 este. 474 00:21:33,560 --> 00:21:35,680 este. >> Sunt dezamăgit cu asta. 475 00:21:35,680 --> 00:21:41,320 >> Sunt dezamăgit cu asta. 476 00:21:41,320 --> 00:21:42,280 >> Hei! 477 00:21:44,320 --> 00:21:45,160 >> Fă-o. 478 00:21:45,160 --> 00:21:47,200 >> Fă-o. >> Hei, băieți... 479 00:21:47,200 --> 00:21:48,160 >> Hei, băieți... 480 00:21:49,200 --> 00:21:51,520 >> Ține-l jos. 481 00:21:51,520 --> 00:21:52,360 >> Hei, hei, omule. 482 00:21:52,360 --> 00:21:53,280 >> Hei, mergi prea departe, 483 00:21:53,280 --> 00:21:54,120 Hub. 484 00:21:54,120 --> 00:21:56,160 Hub. >> Coboara-- 485 00:21:56,160 --> 00:21:59,160 >> Coboara-- 486 00:22:00,160 --> 00:22:01,400 >> Vrei să te pui cu mine, nu? 487 00:22:01,400 --> 00:22:02,680 Ține-o tot așa, soldat. 488 00:22:02,680 --> 00:22:04,200 Îți voi smulge pula. 489 00:22:04,200 --> 00:22:05,720 >> Faggot! 490 00:22:07,560 --> 00:22:08,680 >> Hubbard, nu. 491 00:22:08,680 --> 00:22:11,040 >> Mi-a dat dracu, omule. 492 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 Mai vrei mai mult? Haide. 493 00:22:12,080 --> 00:22:12,920 >> Doamne. 494 00:22:12,920 --> 00:22:15,760 >> Doamne. >> Relaxează-te. La dracu. 495 00:22:15,760 --> 00:22:31,720 >> Relaxează-te. La dracu. 496 00:22:31,720 --> 00:22:33,680 >> Relaxează-te. La dracu. 497 00:22:46,720 --> 00:22:48,440 >> Toată forța, șobolani! 498 00:22:48,440 --> 00:22:49,400 Este singurul lucru pe care îl accept 499 00:22:49,400 --> 00:22:50,320 de la tine. 500 00:22:50,320 --> 00:22:51,880 de la tine. Forță deplină! 501 00:22:51,880 --> 00:22:57,440 Forță deplină! 502 00:22:57,440 --> 00:23:00,400 100%, intensitate maximă a forței. 503 00:23:00,400 --> 00:23:01,360 Lupți cu toată forța asta 504 00:23:01,360 --> 00:23:02,840 mod și, de Dumnezeu, 505 00:23:02,840 --> 00:23:05,000 mai bine stai acolo. 506 00:23:05,000 --> 00:23:07,120 mai bine stai acolo. Mai bine stai acolo. 507 00:23:07,120 --> 00:23:11,760 Mai bine stai acolo. 508 00:23:11,760 --> 00:23:14,560 Ciupiți măgarii ăia, șobolani! 509 00:23:14,560 --> 00:23:15,800 Pune-ți fundul în viteză. 510 00:23:15,800 --> 00:23:18,240 Pune-ți fundul în viteză. Am spus mutati! Să ne mișcăm! 511 00:23:18,240 --> 00:23:31,720 Am spus mutati! Să ne mișcăm! 512 00:23:31,720 --> 00:23:33,720 Am spus mutati! Să ne mișcăm! >> Din nou! Haide! Acum! 513 00:23:33,720 --> 00:23:35,960 >> Din nou! Haide! Acum! 514 00:23:35,960 --> 00:23:37,080 >> Hei, Murphy. 515 00:23:37,080 --> 00:23:39,400 Despre nebunirea de aseară. 516 00:23:39,400 --> 00:23:40,280 Am vrut doar să te anunț... 517 00:23:40,280 --> 00:23:41,880 >> Hei, uită de asta. 518 00:23:41,880 --> 00:23:44,160 >> Hei, uită de asta. A fost o tradiție, nu? 519 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 A fost o tradiție, nu? 520 00:23:47,240 --> 00:23:48,080 Cum rezisti? 521 00:23:48,080 --> 00:23:49,880 >> Sunt bine. 522 00:23:49,880 --> 00:23:50,520 Trebuie să fii dispus 523 00:23:50,520 --> 00:23:51,440 sacrifici dacă vrei să reușești 524 00:23:51,440 --> 00:23:52,280 în echipa Z. 525 00:23:52,280 --> 00:23:53,800 >> Da, sacrificiul este cu siguranță 526 00:23:53,800 --> 00:23:54,720 cuvântul potrivit pentru asta. 527 00:23:54,720 --> 00:23:55,960 >> Uite, sunt soldat, Murphy. 528 00:23:55,960 --> 00:23:57,520 Bătrânul meu a fost și bătrânul lui 529 00:23:57,520 --> 00:23:59,560 a fost, de asemenea. Eu aparțin de aici. 530 00:23:59,560 --> 00:24:00,880 nu caut 531 00:24:00,880 --> 00:24:01,800 pentru orice altceva. 532 00:24:01,800 --> 00:24:03,040 >> Grupul alfa... 533 00:24:03,040 --> 00:24:04,840 >> Hei, așteaptă o secundă. 534 00:24:04,840 --> 00:24:05,840 Ce e cu Mormântul lui Grant 535 00:24:05,840 --> 00:24:07,240 aici? 536 00:24:07,240 --> 00:24:08,720 Aici? >> Bună, Quintana. 537 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 >> Bună, Quintana. 538 00:24:09,720 --> 00:24:10,640 >> Te-am avertizat mai devreme despre 539 00:24:10,640 --> 00:24:12,200 punând prea multe întrebări. 540 00:24:12,200 --> 00:24:14,280 Nu vrei să scuturi barca. 541 00:24:14,280 --> 00:24:16,840 >> Mai multe chestii Z-Team, nu? 542 00:24:16,840 --> 00:24:18,080 Bine, văd cum e. 543 00:24:18,080 --> 00:24:18,920 Nu crezi 544 00:24:18,920 --> 00:24:19,760 poți avea încredere în mine. 545 00:24:19,760 --> 00:24:20,840 Ei bine, vrei să fii așa, 546 00:24:20,840 --> 00:24:23,680 e bine, amice. 547 00:24:23,680 --> 00:24:24,880 >> Uite, este Fac-14. 548 00:24:24,880 --> 00:24:26,480 Aceasta este prescurtarea pentru Facilitatea 14. 549 00:24:26,480 --> 00:24:27,640 Și, da, are ceva 550 00:24:27,640 --> 00:24:28,600 de a face cu Z-Team. 551 00:24:28,600 --> 00:24:29,880 Deci hai să încercăm să nu vorbim 552 00:24:29,880 --> 00:24:31,840 despre asta prea tare, bine? 553 00:24:31,840 --> 00:24:32,720 Să mergem înainte să ratam 554 00:24:32,720 --> 00:24:34,240 timp de mâncare. 555 00:24:34,240 --> 00:24:35,400 >> Alt lucru. 556 00:24:35,400 --> 00:24:36,640 Ai plecat din baracă 557 00:24:36,640 --> 00:24:39,360 aseară din orice motiv? 558 00:24:39,360 --> 00:24:41,000 >> Nu. 559 00:24:41,000 --> 00:24:42,960 Adică, s-ar putea să fi plecat 560 00:24:42,960 --> 00:24:44,120 a lua un piș sau ceva. 561 00:24:44,120 --> 00:24:45,880 E în regulă cu tine? 562 00:24:45,880 --> 00:24:47,040 Sună ca niște coșmaruri. 563 00:24:47,040 --> 00:24:48,680 Poate din somn 564 00:24:48,680 --> 00:24:50,480 în patul unui mort. 565 00:24:50,480 --> 00:24:51,680 >> Oh, ce-i cu asta? 566 00:24:51,680 --> 00:24:52,720 Din ce a murit tipul acela, 567 00:24:52,720 --> 00:24:55,800 oricum? O minte întrebătoare? 568 00:24:55,800 --> 00:24:57,720 >> Nu te juca, Murphy. 569 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 >> Nu sa întâmplat să fie 570 00:24:59,080 --> 00:25:01,920 >> Nu sa întâmplat să fie Jared Liles, ai făcut-o? 571 00:25:01,920 --> 00:25:03,800 Jared Liles, ai făcut-o? 572 00:25:05,640 --> 00:25:06,720 >> Ah! 573 00:25:06,720 --> 00:25:08,120 >> Ah! 574 00:25:11,080 --> 00:25:12,680 >> Care dintre voi băieți răi 575 00:25:12,680 --> 00:25:13,960 va dansa cu mine? 576 00:25:13,960 --> 00:25:15,040 >> Uf. Lasă-mă să dau asta, 577 00:25:15,040 --> 00:25:17,240 Hub. 578 00:25:17,240 --> 00:25:18,240 >> Iată pentru femeie 579 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 contrabandă, băieți. 580 00:25:20,240 --> 00:25:21,160 >> Amândoi sunt mai drăguți decât 581 00:25:21,160 --> 00:25:24,000 cupcakes în formă de pisici. 582 00:25:24,000 --> 00:25:24,840 >> Miau. 583 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 >> Ea este stilul tău. 584 00:25:27,080 --> 00:25:28,080 >> Oh, da. 585 00:25:28,080 --> 00:25:29,360 >> Hei. 586 00:25:29,360 --> 00:25:32,040 Ține naiba jos, bine? 587 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 o sa incep 588 00:25:33,040 --> 00:25:34,400 o sa incep niste capete. 589 00:25:34,400 --> 00:25:36,760 niste capete. 590 00:25:36,760 --> 00:25:38,440 >> Așa e, iubito. 591 00:25:38,440 --> 00:25:39,920 Totul e bine. 592 00:25:39,920 --> 00:25:41,640 >> Pariezi că este. 593 00:25:41,640 --> 00:25:43,800 >> Oh, da. 594 00:25:43,800 --> 00:25:45,960 >> Și ce-ai cu tine, acadea? 595 00:25:45,960 --> 00:25:47,440 Un fund ca al tău 596 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 ar trebui să fie în mișcare. 597 00:25:49,480 --> 00:25:51,440 >> Nu, mulțumesc. 598 00:25:51,440 --> 00:25:53,000 Lasă-mă să plec. 599 00:25:53,000 --> 00:25:53,960 >> De ce nu vii să stai 600 00:25:53,960 --> 00:25:55,640 aici cu mine? 601 00:25:55,640 --> 00:25:57,560 Departe de aceste animale. 602 00:25:57,560 --> 00:26:00,320 Departe de aceste animale. Mai puține șanse de a fi mușcat. 603 00:26:00,320 --> 00:26:01,880 Mai puține șanse de a fi mușcat. 604 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 >> Vrei să iei ceva din asta, Hub? 605 00:26:03,800 --> 00:26:04,760 >> Dulce. 606 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 >> Dulce. >> Îți place ceea ce vezi. 607 00:26:06,760 --> 00:26:17,000 >> Îți place ceea ce vezi. 608 00:26:17,000 --> 00:26:18,120 >> Hei. 609 00:26:18,120 --> 00:26:19,920 >> Oh, da. În regulă. 610 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 Iată. 611 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 >> Ce citesti? 612 00:26:22,560 --> 00:26:23,720 >> Este interesant, de fapt. 613 00:26:23,720 --> 00:26:24,840 Tocmai citeam capitolul 614 00:26:24,840 --> 00:26:26,640 privind Codul de conduită. 615 00:26:26,640 --> 00:26:28,360 Se pare că am un beat mare 616 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 petrecere cu fete în tine 617 00:26:29,360 --> 00:26:30,480 cazarmă este oarecum 618 00:26:30,480 --> 00:26:31,440 privit de sus. 619 00:26:31,440 --> 00:26:33,080 >> Serios? 620 00:26:33,080 --> 00:26:35,600 >> Serios? Nu sunt prea mult pentru cărți. 621 00:26:35,600 --> 00:26:37,800 Nu sunt prea mult pentru cărți. 622 00:26:37,800 --> 00:26:38,520 >> Deci, cum te-au adus de contrabandă 623 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 fete aici? 624 00:26:39,800 --> 00:26:41,040 >> Tocmai au făcut-o. 625 00:26:41,040 --> 00:26:42,680 Bănuiesc că unde există o voință, 626 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Bănuiesc că unde există o voință, există o cale, nu? 627 00:26:44,840 --> 00:26:49,680 există o cale, nu? 628 00:26:50,680 --> 00:26:52,360 >> Ce? 629 00:26:52,360 --> 00:26:54,440 >> Ce? >> Bună ziua. 630 00:26:54,440 --> 00:26:58,080 >> Bună ziua. 631 00:26:58,080 --> 00:26:58,720 >> Oh, da. 632 00:26:58,720 --> 00:27:00,520 >> Da, da, da. 633 00:27:00,520 --> 00:27:02,840 >> Doamne, Louise. 634 00:27:02,840 --> 00:27:03,960 >> Trebuie să vă placă, fetelor 635 00:27:03,960 --> 00:27:06,280 militarii. 636 00:27:06,280 --> 00:27:07,920 >> Uite, Murphy. 637 00:27:07,920 --> 00:27:09,520 Katie este prietena mea 638 00:27:09,520 --> 00:27:10,880 și ea e cool. 639 00:27:10,880 --> 00:27:12,520 Dar sunt unele lucruri 640 00:27:12,520 --> 00:27:13,960 Nu prea înțeleg despre ea. 641 00:27:13,960 --> 00:27:15,560 Acesta este unul. 642 00:27:15,560 --> 00:27:16,680 Eu personal nu 643 00:27:16,680 --> 00:27:17,800 identifica, dar... 644 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 chiar ma plictisesc 645 00:27:18,840 --> 00:27:19,720 stând acasă. 646 00:27:19,720 --> 00:27:20,680 Fără supărare. 647 00:27:20,680 --> 00:27:22,480 >> Nu. Niciuna luată, într-adevăr. 648 00:27:22,480 --> 00:27:24,200 De fapt, singurul motiv pentru care am fost 649 00:27:24,200 --> 00:27:26,000 întreb dacă nu pari 650 00:27:26,000 --> 00:27:27,080 tipul. 651 00:27:27,080 --> 00:27:30,400 Pari prea drăguț. 652 00:27:30,400 --> 00:27:31,920 >> Ei bine, nu te potrivi exact 653 00:27:31,920 --> 00:27:33,680 fie nota de plată, știi. 654 00:27:33,680 --> 00:27:34,720 Adică, pari puțin 655 00:27:34,720 --> 00:27:37,400 diferit de băieții ăștia pentru mine. 656 00:27:37,400 --> 00:27:39,560 >> Mm. 657 00:27:39,560 --> 00:27:41,600 >> Cam timid. 658 00:27:41,600 --> 00:27:43,240 >> Timid? 659 00:27:43,240 --> 00:27:44,800 >> Ești păzit. 660 00:27:44,800 --> 00:27:47,280 Precaut. 661 00:27:47,280 --> 00:27:48,440 De parcă ai încerca să te încadrezi, 662 00:27:48,440 --> 00:27:50,360 De parcă ai încerca să te încadrezi, dar numai la suprafaţă. 663 00:27:50,360 --> 00:27:51,920 dar numai la suprafaţă. 664 00:27:51,920 --> 00:27:53,000 >> Asta a fost grozav. 665 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 O lectură psihică gratuită. 666 00:27:54,000 --> 00:27:55,280 Și fără o minge de cristal. 667 00:27:55,280 --> 00:27:57,160 Este foarte impresionant. 668 00:27:57,160 --> 00:27:58,120 >> Uite, Murphy, îmi pare rău. 669 00:27:58,120 --> 00:27:59,080 Nu am vrut să te fac să te simți 670 00:27:59,080 --> 00:28:00,160 inconfortabil. 671 00:28:00,160 --> 00:28:01,640 Și dacă te hotărăști vreodată să pierzi 672 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 acel zid al sarcasmului 673 00:28:02,680 --> 00:28:03,920 te ascunzi în spate, 674 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 s-ar putea să ieși 675 00:28:05,360 --> 00:28:07,280 s-ar putea să ieși în regulă. 676 00:28:07,280 --> 00:28:08,240 în regulă. 677 00:28:08,240 --> 00:28:11,400 Ce? Ce s-a întâmplat? 678 00:28:11,400 --> 00:28:12,360 >> Nu mă pot gândi la nimic 679 00:28:12,360 --> 00:28:13,880 sarcastic de spus. 680 00:28:13,880 --> 00:28:15,240 >> Oh? Bun. 681 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Poate că ești 682 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 deja venind. 683 00:28:17,960 --> 00:28:19,240 >> Aw, da, iubito. 684 00:28:19,240 --> 00:28:20,680 Asta este. Da. 685 00:28:20,680 --> 00:28:23,560 >> Oh. 686 00:28:23,560 --> 00:28:24,480 Să nu decolați niciodată 687 00:28:24,480 --> 00:28:25,480 cizmele lor? 688 00:28:25,480 --> 00:28:26,440 >> Oh, nu, iubito. 689 00:28:26,440 --> 00:28:27,480 Cizmele rămân în picioare. 690 00:28:27,480 --> 00:28:29,560 Mâncăm, facem duș, 691 00:28:29,560 --> 00:28:32,320 și dracului în acești câini. 692 00:28:32,320 --> 00:28:33,560 >> Nu-i plac acei Arctic 693 00:28:33,560 --> 00:28:35,400 zăpadă? 694 00:28:35,400 --> 00:28:36,360 >> Nu știi niciodată când ești 695 00:28:36,360 --> 00:28:38,320 o să fie cizme. 696 00:28:38,320 --> 00:28:40,720 >> Este corect? 697 00:28:40,720 --> 00:28:42,080 >> Este corect? >> Este un fapt. 698 00:28:42,080 --> 00:28:53,880 >> Este un fapt. 699 00:28:53,880 --> 00:28:56,040 >> Este un fapt. 700 00:29:16,200 --> 00:29:17,520 >> Toți împreună. 701 00:29:17,520 --> 00:29:19,160 >> Da. 702 00:29:19,160 --> 00:29:19,800 Isus. 703 00:29:19,800 --> 00:29:21,240 >> Ha-ha, merge. 704 00:29:21,240 --> 00:29:22,960 Ai suferit asta, soldat. 705 00:29:22,960 --> 00:29:24,280 Ia-o tu. 706 00:29:24,280 --> 00:29:27,120 >> Îmi place. Haide. 707 00:29:27,120 --> 00:29:27,960 >> Ce încearcă ei 708 00:29:27,960 --> 00:29:29,400 dovedesc? 709 00:29:29,400 --> 00:29:32,120 >> Rezistență, solidaritate, 710 00:29:32,120 --> 00:29:33,800 focul arde, cui îi pasă? 711 00:29:36,680 --> 00:29:38,600 >> Ah. 712 00:29:38,600 --> 00:29:40,880 Iată-te, frate. 713 00:29:40,880 --> 00:29:42,800 Iată-te, frate. 714 00:29:47,320 --> 00:29:49,120 >> Urcă-te aici, cadete. 715 00:29:49,120 --> 00:29:53,440 >> Urcă-te aici, cadete. 716 00:29:53,440 --> 00:29:56,200 Tânărul J.D. Dallas. 717 00:29:56,200 --> 00:29:57,920 Tânărul J.D. Dallas. În seara asta devii bărbat. 718 00:29:57,920 --> 00:30:00,120 În seara asta devii bărbat. 719 00:30:00,120 --> 00:30:01,080 >> Nu-ți face griji, Dallas. 720 00:30:01,080 --> 00:30:02,640 Nu vei simți nimic. 721 00:30:02,640 --> 00:30:03,680 În afară de durere. 722 00:30:04,920 --> 00:30:06,880 Ai nevoie de o băutură? 723 00:30:06,880 --> 00:30:09,320 Vai. La naiba, J.D., 724 00:30:09,320 --> 00:30:10,160 te-ai antrenat. 725 00:30:10,160 --> 00:30:11,360 Uită-te la piatra asta, Hub. 726 00:30:11,360 --> 00:30:12,280 >> Da, mai bine pleci 727 00:30:12,280 --> 00:30:13,160 ușor cu acel mic 728 00:30:13,160 --> 00:30:14,000 pipi-squirter de-al tău. 729 00:30:14,000 --> 00:30:15,800 Vei freca chestia aia imediat. 730 00:30:15,800 --> 00:30:16,800 >> Bine, hai să o facem. 731 00:30:16,800 --> 00:30:18,000 Haide. 732 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Haide. >> Quintana, verifică ușa. 733 00:30:20,000 --> 00:30:24,160 >> Quintana, verifică ușa. 734 00:30:24,160 --> 00:30:26,240 >> Quintana, verifică ușa. Auzi ceva? 735 00:30:26,240 --> 00:30:37,840 Auzi ceva? 736 00:30:37,840 --> 00:30:39,080 >> Ziua Recuperării 737 00:30:39,080 --> 00:30:41,320 este aproape. Asigurați-vă că dvs 738 00:30:41,320 --> 00:30:43,600 este aproape. Asigurați-vă că dvs pregătirea este completă. 739 00:30:43,600 --> 00:30:51,720 pregătirea este completă. 740 00:30:51,720 --> 00:30:53,160 >> Da. 741 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 >> Ah. 742 00:30:54,440 --> 00:30:56,760 În regulă. 743 00:30:56,760 --> 00:30:59,040 În regulă. Bună treabă. Sunt mândru de tine. 744 00:30:59,040 --> 00:31:03,080 Bună treabă. Sunt mândru de tine. 745 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Tu următorul, Murphy? 746 00:31:04,080 --> 00:31:06,120 >> Da, ce zici de tipul nou? 747 00:31:06,120 --> 00:31:08,640 >> Nu, mulțumesc. Eu nu fumez. 748 00:31:08,640 --> 00:31:10,680 >> Oh, nu fumezi. 749 00:31:10,680 --> 00:31:12,440 Nu mi-am dat seama că ai făcut-o. 750 00:31:12,440 --> 00:31:14,840 Pentru că ești atât de îngâmfat, 751 00:31:14,840 --> 00:31:16,200 Domnule atitudine curată. 752 00:31:16,200 --> 00:31:17,560 Ca, poate ești prea bun 753 00:31:17,560 --> 00:31:18,440 pentru toate acestea. 754 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 >> Stii ce cred? 755 00:31:20,040 --> 00:31:21,520 Cred că poate e doar un ticălos. 756 00:31:21,520 --> 00:31:22,400 >> De ce nu continui 757 00:31:22,400 --> 00:31:23,480 te gândești, Dragotta? 758 00:31:23,480 --> 00:31:25,320 Va fi o bună practică a creierului. 759 00:31:25,320 --> 00:31:27,200 >> Hei, nu, omule. voi merge. 760 00:31:27,200 --> 00:31:29,000 E rândul meu oricum, nu? 761 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 >> Vezi, asta este 762 00:31:30,040 --> 00:31:31,640 Îmi place să văd. 763 00:31:31,640 --> 00:31:34,000 Spirit de academie. 764 00:31:34,000 --> 00:31:34,960 >> Știi, nu trebuie 765 00:31:34,960 --> 00:31:36,680 fă asta, Quintana. 766 00:31:36,680 --> 00:31:37,640 Ai un liber arbitru pe care îl poți 767 00:31:37,640 --> 00:31:38,800 exercițiu și cred că acum ar putea 768 00:31:38,800 --> 00:31:40,480 fi un timp bun. 769 00:31:40,480 --> 00:31:41,360 >> Are dreptate. 770 00:31:41,360 --> 00:31:42,240 >> Poți pur și simplu să închizi 771 00:31:42,240 --> 00:31:44,520 >> Poți pur și simplu să închizi gaura de trădător, cățea. 772 00:31:44,520 --> 00:31:46,160 gaura de trădător, cățea. 773 00:31:46,160 --> 00:31:48,040 gaura de trădător, cățea. Gata, as? 774 00:31:48,040 --> 00:31:49,880 Gata, as? 775 00:31:49,880 --> 00:31:51,800 Gata, as? >> Gata, omule. 776 00:31:51,800 --> 00:31:54,280 >> Gata, omule. 777 00:31:54,280 --> 00:31:56,160 >> Gata, omule. >> Iată. 778 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 >> Iată. 779 00:31:59,080 --> 00:32:02,440 >> Haide, omule. 780 00:32:02,440 --> 00:32:04,000 Haide. 781 00:32:04,000 --> 00:32:07,280 >> Ia-l. Ia-o. Ia-o. 782 00:32:07,280 --> 00:32:08,280 Nu o face. Nu țipa, 783 00:32:08,280 --> 00:32:09,240 ticălosule. 784 00:32:09,240 --> 00:32:11,200 ticălosule. >> Fii tare, Andy. 785 00:32:11,200 --> 00:32:13,200 >> Fii tare, Andy. 786 00:32:13,200 --> 00:32:15,000 >> Fii tare, Andy. 787 00:32:18,680 --> 00:32:20,880 >> Hei, hei. Hei. 788 00:32:20,880 --> 00:32:27,960 >> Hei, hei. Hei. 789 00:32:27,960 --> 00:32:28,800 >> Băieți, relaxați-vă. 790 00:32:28,800 --> 00:32:29,640 Acest lucru ajunge la un cap, 791 00:32:29,640 --> 00:32:31,080 Murphy. Curând. 792 00:32:31,080 --> 00:32:32,600 >> Voi fi gata. 793 00:32:32,600 --> 00:32:34,280 >> Oh, ar fi bine să fii. 794 00:32:34,280 --> 00:32:35,960 >> Oh, ar fi bine să fii. Pleacă de pe mine, omule. 795 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 Pleacă de pe mine, omule. 796 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 >> Crezi în Dumnezeu, 797 00:33:07,720 --> 00:33:09,640 Cadet Murphy? 798 00:33:09,640 --> 00:33:10,720 >> Da, domnule. 799 00:33:10,720 --> 00:33:12,520 Crescut catolic, domnule. 800 00:33:12,520 --> 00:33:13,840 >> Catolic? 801 00:33:13,840 --> 00:33:16,640 Ei bine, asta e frică de Dumnezeu 802 00:33:16,640 --> 00:33:18,280 destul, nu-i așa? 803 00:33:18,280 --> 00:33:19,720 Lasă-mă să te întreb altceva. 804 00:33:19,720 --> 00:33:21,000 Despre ce simți 805 00:33:21,000 --> 00:33:22,600 colonia New America, băiete? 806 00:33:22,600 --> 00:33:24,520 >> Îmi place Noua America, sergent. 807 00:33:24,520 --> 00:33:27,240 M-am născut în Colonie. 808 00:33:27,240 --> 00:33:29,280 M-am născut în Colonie. 809 00:33:46,520 --> 00:33:48,040 >> Vezi tu, 810 00:33:48,040 --> 00:33:51,280 toată lumea iubește America, 811 00:33:51,280 --> 00:33:53,400 Murphy, chiar și acum e 812 00:33:53,400 --> 00:33:57,800 stând smack-dab în Arctica. 813 00:33:57,800 --> 00:33:59,000 Dar nu sunt destui 814 00:33:59,000 --> 00:34:00,680 dispus să facă ceea ce trebuie... 815 00:34:00,680 --> 00:34:01,840 ce trebuie făcut 816 00:34:01,840 --> 00:34:02,920 pentru a o proteja 817 00:34:02,920 --> 00:34:05,120 pentru a o proteja și să-i păstreze onoarea. 818 00:34:05,120 --> 00:34:08,400 și să-i păstreze onoarea. 819 00:34:08,400 --> 00:34:10,000 Suveranitatea ei. 820 00:34:10,000 --> 00:34:11,880 Ce trebuie să știu 821 00:34:11,880 --> 00:34:13,160 de la tine este, pur și simplu, 822 00:34:13,160 --> 00:34:15,120 cât de departe ai merge pentru Dumnezeu 823 00:34:15,120 --> 00:34:16,960 si tara, cadet? 824 00:34:16,960 --> 00:34:21,720 si tara, cadet? Ai putea să ucizi un om? 825 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 Ai putea să ucizi un om? 826 00:34:22,720 --> 00:34:24,640 Ai putea să ucizi un om? >> Da, domnule. 827 00:34:24,640 --> 00:34:25,600 >> Da, domnule. 828 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 >> Bineînțeles că ai face-o. 829 00:34:26,600 --> 00:34:29,600 La naiba, un soldat pregătit corespunzător 830 00:34:29,600 --> 00:34:34,200 La naiba, un soldat pregătit corespunzător este... este o mașină de ucidere. 831 00:34:34,200 --> 00:34:36,160 este... este o mașină de ucidere. 832 00:34:36,160 --> 00:34:38,480 Mă pune în minte... 833 00:34:38,480 --> 00:34:40,200 din Golful Porcilor. 834 00:34:40,200 --> 00:34:41,920 >> Golful Porcilor? 835 00:34:41,920 --> 00:34:44,000 >> Da, Golful Porcilor. 836 00:34:44,000 --> 00:34:46,440 >> Da, Golful Porcilor. 1963. 837 00:34:46,440 --> 00:34:47,160 1963. 838 00:34:47,160 --> 00:34:49,000 Generalul Oswald și oamenii săi 839 00:34:49,000 --> 00:34:51,400 a sacrificat 2.000 de pușcași marini 840 00:34:51,400 --> 00:34:55,640 pe țărmurile din Dallas, Texas. 841 00:34:55,640 --> 00:34:56,760 >> General Oswald? 842 00:34:56,760 --> 00:34:58,680 Pe malul Texasului? 843 00:34:58,680 --> 00:34:59,680 >> Da. 844 00:34:59,680 --> 00:35:01,840 Un geniu militar, 845 00:35:01,840 --> 00:35:04,800 soția Marilyn lângă el. 846 00:35:04,800 --> 00:35:08,000 Un măcel glorios, glorios. 847 00:35:08,000 --> 00:35:10,160 >> Da, domnule. Marilyn. 848 00:35:10,160 --> 00:35:13,040 Marilyn Monroe. 849 00:35:13,040 --> 00:35:15,560 >> Ei... 850 00:35:15,560 --> 00:35:17,280 nu au luat prizonieri. 851 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 Dar până unde ai putea merge? 852 00:35:19,400 --> 00:35:20,360 Adică, personal, 853 00:35:20,360 --> 00:35:21,640 în exercitarea datoriei. 854 00:35:21,640 --> 00:35:24,360 Ai putea să-ți omori cel mai bun prieten 855 00:35:24,360 --> 00:35:25,320 daca ar fi trebuit? 856 00:35:25,320 --> 00:35:26,280 Sau, spune-- sau hai 857 00:35:26,280 --> 00:35:27,200 spune doar președintele. 858 00:35:27,200 --> 00:35:28,360 huh? Ai putea să faci asta? 859 00:35:28,360 --> 00:35:29,800 >> Da, domnule. 860 00:35:29,800 --> 00:35:31,600 Dacă datoria o cere. 861 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 >> Iată una grea. 862 00:35:34,200 --> 00:35:35,160 Ce zici de părinții tăi, huh, 863 00:35:35,160 --> 00:35:36,840 băiat? Ce zici de ei? 864 00:35:36,840 --> 00:35:38,840 Adică, poți să-ți omori tatăl 865 00:35:38,840 --> 00:35:40,200 și dulcea ta mami să salveze 866 00:35:40,200 --> 00:35:41,200 iubita ta Colonie? 867 00:35:41,200 --> 00:35:42,280 Ai putea să faci asta? 868 00:35:42,280 --> 00:35:43,440 Ai putea să faci asta? >> Da, domnule. 869 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 >> Da, domnule. 870 00:35:44,440 --> 00:35:45,600 >> Ei bine, pentru dragostea lui Pete. 871 00:35:45,600 --> 00:35:46,480 Vrei să-mi spui, dacă eu 872 00:35:46,480 --> 00:35:47,880 a comandat-- dacă l-am comandat 873 00:35:47,880 --> 00:35:49,360 chiar acum, nu? 874 00:35:49,360 --> 00:35:50,520 Ai putea să-i omori pe amândoi 875 00:35:50,520 --> 00:35:52,200 proprii părinți iubitori de Dumnezeu? 876 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 Asta spui? 877 00:35:53,200 --> 00:35:54,760 >> Da, domnule. 878 00:35:54,760 --> 00:35:55,920 >> Uită-te în ochii mei, cadete. 879 00:35:55,920 --> 00:35:58,160 Uită-te în ochii mei și spune-mi 880 00:35:58,160 --> 00:35:59,920 ai putea bate baioneta pe propria ta 881 00:35:59,920 --> 00:36:01,640 cocochiul mamei, nu? 882 00:36:01,640 --> 00:36:03,400 Și hrănește-i ficatul 883 00:36:03,400 --> 00:36:04,360 la dracului de diavol? 884 00:36:04,360 --> 00:36:06,320 Și ai putea face asta, nu? 885 00:36:06,320 --> 00:36:08,480 >> Mă supun oricăror ordine 886 00:36:08,480 --> 00:36:11,520 comandați, domnule. 887 00:36:11,520 --> 00:36:13,960 >> Vezi acolo? Ştii? 888 00:36:13,960 --> 00:36:16,040 nu te mai cred. 889 00:36:16,040 --> 00:36:17,800 Adică, nu ești 890 00:36:17,800 --> 00:36:20,560 pătrunde cu mine. 891 00:36:20,560 --> 00:36:22,200 Totul este în ochi, cadete. 892 00:36:22,200 --> 00:36:26,280 Totul este în ochi. 893 00:36:26,280 --> 00:36:28,440 Totul este în ochi. Și ochii nu mint. 894 00:36:28,440 --> 00:36:34,440 Și ochii nu mint. 895 00:36:34,440 --> 00:36:36,200 >> Permisiune de a vorbi, domnule? 896 00:36:36,200 --> 00:36:38,320 >> În regulă. 897 00:36:38,320 --> 00:36:39,440 >> Știu duminica viitoare 898 00:36:39,440 --> 00:36:40,440 este evaluarea. 899 00:36:40,440 --> 00:36:42,040 Am vrut doar să știu 900 00:36:42,040 --> 00:36:42,960 dacă aș fi luat în considerare 901 00:36:42,960 --> 00:36:44,760 dacă aș fi luat în considerare pentru Z-Team, domnule. 902 00:36:44,760 --> 00:36:48,120 pentru Z-Team, domnule. 903 00:36:48,120 --> 00:36:49,960 >> Nu, cadete. 904 00:36:49,960 --> 00:36:51,880 Nu pot spune că ești. 905 00:36:51,880 --> 00:36:53,680 Încă, oricum. 906 00:36:53,680 --> 00:36:56,040 >> Dacă îmi permiteți, aș dori să-mi citez 907 00:36:56,040 --> 00:36:57,480 tir peste medie și 908 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 progres rapid în Fullerman's 909 00:36:59,480 --> 00:37:01,160 Program de formare pentru recrutare. 910 00:37:01,160 --> 00:37:02,520 >> Puteți, 911 00:37:02,520 --> 00:37:04,400 și o voi lua în considerare. 912 00:37:04,400 --> 00:37:05,960 Dar până nu ai ilustrat 913 00:37:05,960 --> 00:37:07,080 pentru mine că ai ce ai 914 00:37:07,080 --> 00:37:10,080 ia aici-- aici-- 915 00:37:10,080 --> 00:37:12,440 pentru a fi membru al echipei Z, 916 00:37:12,440 --> 00:37:13,640 echipa mea de elită, 917 00:37:13,640 --> 00:37:17,480 Nu pot fi 100% cu tine. 918 00:37:17,480 --> 00:37:19,680 Nu pot fi 100% cu tine. Și de asta este nevoie. 919 00:37:19,680 --> 00:38:04,240 Și de asta este nevoie. 920 00:38:04,240 --> 00:38:06,560 Și de asta este nevoie. 921 00:39:12,480 --> 00:39:14,640 >> Care este problema aici? 922 00:39:14,640 --> 00:39:18,360 >> Care este problema aici? 923 00:39:18,360 --> 00:39:20,560 >> Care este problema aici? Voi, fetelor, parți foarte nervoase. 924 00:39:20,560 --> 00:39:37,640 Voi, fetelor, parți foarte nervoase. 925 00:39:37,640 --> 00:39:39,960 Nu-i nimic. 926 00:39:39,960 --> 00:39:40,920 Permiți aceste ore târzii 927 00:39:40,920 --> 00:39:42,200 ajunge la tine. 928 00:39:42,200 --> 00:39:44,360 Iti propun una mai viguroasa 929 00:39:44,360 --> 00:39:46,240 Iti propun una mai viguroasa program de exerciții. 930 00:39:46,240 --> 00:39:51,280 program de exerciții. 931 00:39:51,280 --> 00:39:53,720 >> Oprește-te. 932 00:39:53,720 --> 00:39:56,040 >> J.D. Dallas, te-ai speriat 933 00:39:56,040 --> 00:39:56,960 la naiba din mine. 934 00:39:56,960 --> 00:39:58,000 >> Nu te mișca, Murphy. 935 00:39:58,000 --> 00:39:59,440 Îți voi arunca fundul în iad. 936 00:39:59,440 --> 00:40:01,560 >> Bine, Dallas. Nu-mi sufla 937 00:40:01,560 --> 00:40:03,240 la naiba, bine? 938 00:40:03,240 --> 00:40:04,520 De ce nu iei câteva 939 00:40:04,520 --> 00:40:05,800 respirații adânci, încercați să pierdeți ceva 940 00:40:05,800 --> 00:40:07,280 de adrenalina aceea? 941 00:40:07,280 --> 00:40:09,000 Sunt colegul tău de cameră, îți amintești? 942 00:40:09,000 --> 00:40:10,520 >> Aceasta este o zonă restricționată, 943 00:40:10,520 --> 00:40:12,120 și trebuie să raportez toți intrușii 944 00:40:12,120 --> 00:40:13,920 sergentului Bradley în tribunal. 945 00:40:13,920 --> 00:40:15,000 >> Dacă aceasta este o zonă restricționată, 946 00:40:15,000 --> 00:40:16,320 ce faci aici? 947 00:40:16,320 --> 00:40:17,320 >> Nu te juca cu mine, Murphy. 948 00:40:17,320 --> 00:40:19,800 Știi că sunt de gardă aici. 949 00:40:19,800 --> 00:40:21,560 Pentru ce ai pus parca aia? 950 00:40:21,560 --> 00:40:22,920 >> O, Isuse, Dallas, omule, eu 951 00:40:22,920 --> 00:40:24,560 știi că aceasta este o zonă restricționată. 952 00:40:24,560 --> 00:40:25,480 Doar făceam o plimbare, 953 00:40:25,480 --> 00:40:26,320 pentru numele lui Hristos. 954 00:40:26,320 --> 00:40:27,000 Încerc să devin puțin proaspăt 955 00:40:27,000 --> 00:40:27,880 aer. 956 00:40:27,880 --> 00:40:29,240 Nu primești o medalie 957 00:40:29,240 --> 00:40:30,240 pentru aceasta. 958 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 >> Bine, marş. 959 00:40:31,360 --> 00:40:32,560 Marş înainte. 960 00:40:32,560 --> 00:40:33,640 >> O să râdă de tine, 961 00:40:33,640 --> 00:40:34,600 Dallas. 962 00:40:34,600 --> 00:40:36,360 Bradley va râde bine 963 00:40:36,360 --> 00:40:37,280 în fața ta. 964 00:40:37,280 --> 00:40:38,360 Și atunci probabil va da cu piciorul 965 00:40:38,360 --> 00:40:39,480 fundul tău micuț și fericit 966 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 pentru că l-a deranjat la mijloc 967 00:40:40,680 --> 00:40:41,920 de noapte degeaba. 968 00:40:41,920 --> 00:40:43,560 >> Am spus martie. 969 00:40:43,560 --> 00:40:44,960 >> Degeaba, Dallas. 970 00:40:44,960 --> 00:40:47,480 >> Degeaba, Dallas. Nu e nimic al naibii. 971 00:40:47,480 --> 00:40:48,520 Nu e nimic al naibii. 972 00:40:48,520 --> 00:40:49,360 >> Doar taci 973 00:40:49,360 --> 00:40:50,000 și continuă să te miști. 974 00:40:50,000 --> 00:40:51,040 >> Încerc să te ajut 975 00:40:51,040 --> 00:40:51,960 aici, Dallas. 976 00:40:51,960 --> 00:40:53,520 Dacă îi aduci asta lui Bradley, 977 00:40:53,520 --> 00:40:54,600 va fi atât de supărat, 978 00:40:54,600 --> 00:40:55,600 el va fi înfricoșat să te aibă 979 00:40:55,600 --> 00:40:56,760 toalete curate până când 980 00:40:56,760 --> 00:40:58,000 calotele glaciare se topesc. 981 00:40:58,000 --> 00:41:00,040 Și poți uita de Z-Team. 982 00:41:00,040 --> 00:41:01,920 >> Voi profita de această șansă. 983 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 >> Bine, atunci. 984 00:41:02,920 --> 00:41:04,160 Dacă această încălcare a securității 985 00:41:04,160 --> 00:41:05,360 este la fel de important cum spui tu 986 00:41:05,360 --> 00:41:08,640 este, atunci împușcă-mă chiar acum. 987 00:41:08,640 --> 00:41:09,960 Împuşcă-mă chiar acum, Dallas, 988 00:41:09,960 --> 00:41:10,920 pentru că nu plec nicăieri 989 00:41:10,920 --> 00:41:13,280 pentru că nu plec nicăieri dar înapoi în pat. 990 00:41:13,280 --> 00:41:22,200 dar înapoi în pat. 991 00:41:22,200 --> 00:41:24,440 Vezi, Dallas? 992 00:41:24,440 --> 00:41:27,200 Îmi place de tine, omule. 993 00:41:27,200 --> 00:41:28,760 Întotdeauna am. 994 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 Știu că tu și cu mine, 995 00:41:30,120 --> 00:41:31,360 suntem la acelasi nivel. 996 00:41:31,360 --> 00:41:32,680 Ne putem raporta. 997 00:41:32,680 --> 00:41:35,640 Mă pot identifica cu tine. 998 00:41:35,640 --> 00:41:37,640 Cred că amândoi ne dăm seama de asta 999 00:41:37,640 --> 00:41:39,000 acest episod este mai bun 1000 00:41:39,000 --> 00:41:40,360 uitat în seara asta. 1001 00:41:40,360 --> 00:41:41,800 Ce zici? 1002 00:41:41,800 --> 00:41:44,680 >> Sigur, Murphy. 1003 00:41:44,680 --> 00:41:47,880 >> Noapte bună, Dallas. 1004 00:41:47,880 --> 00:41:49,200 Și succes duminica. 1005 00:41:49,200 --> 00:41:50,560 Vei face un iad 1006 00:41:50,560 --> 00:41:52,960 Vei face un iad a unui Z-Teamer. Adică asta. 1007 00:41:52,960 --> 00:42:02,640 a unui Z-Teamer. Adică asta. 1008 00:42:02,640 --> 00:42:05,360 >> Blocare în 2100 de ore. 1009 00:42:05,360 --> 00:42:06,480 Tot personalul să fie închis 1010 00:42:06,480 --> 00:42:07,640 la sferturi. 1011 00:42:07,640 --> 00:42:08,600 Încălcarea acestui regulament 1012 00:42:08,600 --> 00:42:09,640 va avea ca rezultat grav 1013 00:42:09,640 --> 00:42:10,880 va avea ca rezultat grav actiune disciplinara. 1014 00:42:10,880 --> 00:42:13,080 actiune disciplinara. 1015 00:42:13,080 --> 00:42:14,520 Detaliu de pază, nordul sigur 1016 00:42:14,520 --> 00:42:16,360 Perimetrul și raportarea la OD. 1017 00:42:16,360 --> 00:42:18,280 Perimetrul și raportarea la OD. >> Hei. 1018 00:42:18,280 --> 00:42:27,360 >> Hei. 1019 00:42:27,360 --> 00:42:29,280 >> Hei. 1020 00:42:35,360 --> 00:42:36,840 Allison? 1021 00:42:36,840 --> 00:42:38,120 Ce faci aici? 1022 00:42:38,120 --> 00:42:39,320 Cum ai trecut de securitate? 1023 00:42:39,320 --> 00:42:40,480 >> Am căutat-o pe Katie și pe mine 1024 00:42:40,480 --> 00:42:42,600 am vrut să te văd din nou. 1025 00:42:42,600 --> 00:42:44,760 M-am gândit că poate putem vorbi. 1026 00:42:44,760 --> 00:42:46,760 >> Hei, asta e cartea mea de identitate. 1027 00:42:46,760 --> 00:42:47,720 >> Da, am împrumutat asta 1028 00:42:47,720 --> 00:42:48,880 altă noapte. Am vrut să spun 1029 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 să-l aducă înapoi. 1030 00:42:49,880 --> 00:42:50,880 De fapt, sunt destul de plin de resurse 1031 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 când îmi pun mintea la ceva. 1032 00:42:51,840 --> 00:42:53,200 >> De asemenea, ești puțin nebun 1033 00:42:53,200 --> 00:42:54,480 daca ma intrebi pe mine. 1034 00:42:54,480 --> 00:42:56,520 Ei bine, vă las pe voi doi să înnebuniți 1035 00:42:56,520 --> 00:42:58,320 oamenii să fie singuri aici. 1036 00:42:58,320 --> 00:42:59,240 Să încercăm să-l păstrăm curat, 1037 00:42:59,240 --> 00:43:01,120 Să încercăm să-l păstrăm curat, bine? 1038 00:43:01,120 --> 00:43:04,240 Bine? 1039 00:43:04,240 --> 00:43:05,320 >> Allison, uite. 1040 00:43:05,320 --> 00:43:07,000 Trebuie să-ți spun ceva, 1041 00:43:07,000 --> 00:43:10,760 și nu poți spune nimănui, bine? 1042 00:43:10,760 --> 00:43:13,480 Plec în curând de Fullerman. 1043 00:43:13,480 --> 00:43:14,720 Când o fac, sunt niște oameni aici 1044 00:43:14,720 --> 00:43:15,840 va fi foarte supărat. 1045 00:43:15,840 --> 00:43:17,920 Și dacă te asociază 1046 00:43:17,920 --> 00:43:20,520 cu mine, ei bine, mi-e teamă 1047 00:43:20,520 --> 00:43:23,160 ar putea încerca să te rănească. 1048 00:43:23,160 --> 00:43:25,320 Acest lucru pur și simplu nu se poate întâmpla. 1049 00:43:25,320 --> 00:43:27,040 Acest lucru pur și simplu nu se poate întâmpla. Nu acum. 1050 00:43:27,040 --> 00:43:29,280 Nu acum. 1051 00:43:29,280 --> 00:43:30,360 Ești o fată drăguță... 1052 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 >> Nu mai spune asta. 1053 00:43:32,280 --> 00:43:33,920 Sunt o ființă umană, 1054 00:43:33,920 --> 00:43:34,920 nu e fată drăguță de cineva 1055 00:43:34,920 --> 00:43:36,760 decupaj din carton. 1056 00:43:36,760 --> 00:43:38,640 Și eu am o viață, Murphy. 1057 00:43:38,640 --> 00:43:39,600 Unul la fel de important 1058 00:43:39,600 --> 00:43:40,800 și complicat ca al tău. 1059 00:43:40,800 --> 00:43:44,080 >> Tu, um-- vrei 1060 00:43:44,080 --> 00:43:47,120 spune-mi despre asta? 1061 00:43:47,120 --> 00:43:49,560 >> Părinții mei erau contrabandiști. 1062 00:43:49,560 --> 00:43:51,240 Odată transportam o încărcătură 1063 00:43:51,240 --> 00:43:54,200 de minerale către Glacier Bay 1064 00:43:54,200 --> 00:43:56,240 când agenţii Federaţiei 1065 00:43:56,240 --> 00:43:58,600 a pus mâna pe naveta noastră. 1066 00:43:58,600 --> 00:44:01,000 Și nu erau mineralele 1067 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 erau supărați. 1068 00:44:02,400 --> 00:44:03,640 Mama mea se contractase 1069 00:44:03,640 --> 00:44:04,800 virusul. 1070 00:44:04,800 --> 00:44:05,920 Agenții au intrat în panică, 1071 00:44:05,920 --> 00:44:07,440 frică de o altă epidemie 1072 00:44:07,440 --> 00:44:09,560 răspândirea. 1073 00:44:09,560 --> 00:44:11,640 Au ucis-o. 1074 00:44:11,640 --> 00:44:14,440 Când tatăl meu a încercat să se oprească 1075 00:44:14,440 --> 00:44:17,960 ei, l-au ucis și pe el. 1076 00:44:17,960 --> 00:44:21,080 Și apoi am fost eu. 1077 00:44:21,080 --> 00:44:22,720 Au crezut că am. 1078 00:44:22,720 --> 00:44:23,840 nu am facut, 1079 00:44:23,840 --> 00:44:24,800 dar odată ce a ieșit cuvântul, 1080 00:44:24,800 --> 00:44:26,840 totul a devenit frenetic. 1081 00:44:26,840 --> 00:44:28,520 A avut loc o evacuare, 1082 00:44:28,520 --> 00:44:30,160 si cumva 1083 00:44:30,160 --> 00:44:31,400 în toată confuzia, 1084 00:44:31,400 --> 00:44:34,440 am scăpat. 1085 00:44:34,440 --> 00:44:36,400 Nu aveam unde altundeva 1086 00:44:36,400 --> 00:44:38,840 du-te, așa că am rămas cu fetele 1087 00:44:38,840 --> 00:44:39,880 la avanpost. 1088 00:44:39,880 --> 00:44:41,400 M-au ascuns și au avut grijă de mine. 1089 00:44:41,400 --> 00:44:42,760 Dar pentru a rămâne, 1090 00:44:42,760 --> 00:44:43,760 A trebuit să fac ceea ce au făcut ei 1091 00:44:43,760 --> 00:44:45,160 a supraviețui. 1092 00:44:45,160 --> 00:44:47,560 Ne distram bărbații. 1093 00:44:47,560 --> 00:44:48,760 Dar nu puteam suporta genul ăsta 1094 00:44:48,760 --> 00:44:52,200 a vieții, așa că m-am mutat 1095 00:44:52,200 --> 00:44:53,200 la Colonie și a început 1096 00:44:53,200 --> 00:44:55,120 la Colonie și a început peste tot din nou. 1097 00:44:55,120 --> 00:44:56,520 peste tot din nou. 1098 00:44:56,520 --> 00:45:00,080 Nu-mi place trecutul meu, Murphy. 1099 00:45:00,080 --> 00:45:02,720 Nu-mi place trecutul meu, Murphy. Dar nu o pot șterge. 1100 00:45:02,720 --> 00:45:07,800 Dar nu o pot șterge. 1101 00:45:07,800 --> 00:45:10,040 >> E în regulă. 1102 00:45:10,040 --> 00:45:11,760 Tot ce contează 1103 00:45:11,760 --> 00:45:14,800 este cine ești acum. 1104 00:45:14,800 --> 00:45:17,360 Cred că ești incredibil de 1105 00:45:17,360 --> 00:45:20,160 Cred că ești incredibil de persoana curajoasa si frumoasa. 1106 00:45:20,160 --> 00:45:21,720 persoana curajoasa si frumoasa. 1107 00:45:21,720 --> 00:45:23,160 Vreau să știi că, 1108 00:45:23,160 --> 00:45:25,800 chiar acum, în timp ce mă uit 1109 00:45:25,800 --> 00:45:26,840 în ochii tăi, 1110 00:45:26,840 --> 00:45:28,040 Nu mă gândesc 1111 00:45:28,040 --> 00:45:30,280 trecutul tău. 1112 00:45:30,280 --> 00:45:32,560 trecutul tău. >> La ce te gandesti? 1113 00:45:32,560 --> 00:48:13,280 >> La ce te gandesti? 1114 00:48:13,280 --> 00:48:16,040 >> Un membru al lui Fullerman's Zero 1115 00:48:16,040 --> 00:48:18,920 Escadrila este dincolo de dedicată. 1116 00:48:18,920 --> 00:48:20,840 Escadrila este dincolo de dedicată. Dincolo de loiali. 1117 00:48:20,840 --> 00:48:21,880 Dincolo de loiali. 1118 00:48:21,880 --> 00:48:24,840 Sângele îi curge roșu de foc 1119 00:48:24,840 --> 00:48:26,600 a patriotismului și a spiritului său 1120 00:48:26,600 --> 00:48:29,280 a patriotismului și a spiritului său furie de tumultul luptei. 1121 00:48:29,280 --> 00:48:31,080 furie de tumultul luptei. 1122 00:48:31,080 --> 00:48:35,280 Sun Tzu a spus că războiul este 1123 00:48:35,280 --> 00:48:38,040 provincia vieții sau morții, 1124 00:48:38,040 --> 00:48:42,200 drumul spre supraviețuire sau spre ruină. 1125 00:48:42,200 --> 00:48:44,200 Tinerii remarcabili 1126 00:48:44,200 --> 00:48:45,840 vezi înaintea ta acum 1127 00:48:45,840 --> 00:48:48,040 va parcurge acel drum nenorocit. 1128 00:48:48,040 --> 00:48:50,320 nu, 1129 00:48:50,320 --> 00:48:53,240 vor asfalta acel drum. 1130 00:48:53,240 --> 00:48:55,680 Inima mea se umflă plină de 1131 00:48:55,680 --> 00:48:59,240 exaltare când anunț noul 1132 00:48:59,240 --> 00:49:03,080 crop, cei puțini aleși 1133 00:49:03,080 --> 00:49:04,880 care va părăsi acest institut 1134 00:49:04,880 --> 00:49:07,000 nu doar ca cadeți, 1135 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 dar ca membri ai celor mai mândri, 1136 00:49:08,680 --> 00:49:10,200 cel mai mortal, cel mai înalt antrenat 1137 00:49:10,200 --> 00:49:11,920 tinuta in scoala militara 1138 00:49:11,920 --> 00:49:13,600 tinuta in scoala militara istorie. 1139 00:49:13,600 --> 00:49:14,560 istorie. 1140 00:49:14,560 --> 00:49:18,160 Echipa Zero. 1141 00:49:18,160 --> 00:49:21,760 Numele lor sunt după cum urmează: 1142 00:49:21,760 --> 00:49:24,800 Numele lor sunt după cum urmează: Jasper D. Dallas. 1143 00:49:24,800 --> 00:49:27,840 Jasper D. Dallas. 1144 00:49:27,840 --> 00:49:30,080 Jasper D. Dallas. Peter Stanley Dragotta. 1145 00:49:30,080 --> 00:49:35,720 Peter Stanley Dragotta. 1146 00:49:35,720 --> 00:49:37,640 Peter Stanley Dragotta. Chad Hubbard. 1147 00:49:37,640 --> 00:49:45,120 Chad Hubbard. 1148 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Chad Hubbard. Și asta este. 1149 00:49:47,040 --> 00:49:48,120 Și asta este. 1150 00:49:48,120 --> 00:49:51,360 Cadeți ale căror nume le-am numit, 1151 00:49:51,360 --> 00:49:53,240 pas inainte. 1152 00:49:53,240 --> 00:49:55,720 pas inainte. >> Stai înainte, hup! 1153 00:49:55,720 --> 00:49:59,160 >> Stai înainte, hup! 1154 00:49:59,160 --> 00:50:03,320 >> Domnilor, Ziua de 1155 00:50:03,320 --> 00:50:06,440 Recuperarea este la îndemână. 1156 00:50:06,440 --> 00:50:08,680 Bun venit la Z-Team. 1157 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 Bun venit la Z-Team. >> Da, da, domnule! 1158 00:50:10,880 --> 00:50:17,200 >> Da, da, domnule! 1159 00:50:17,200 --> 00:50:19,000 >> Și mi se umflă fundul cu 1160 00:50:19,000 --> 00:50:21,080 exaltare, oameni buni, cum induc eu 1161 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 aceşti tineri în 1162 00:50:22,800 --> 00:50:24,720 cel mai rău, cel mai urât 1163 00:50:24,720 --> 00:50:26,080 ținută de pisică sălbatică 1164 00:50:26,080 --> 00:50:27,440 la vest de Pecos. 1165 00:50:27,440 --> 00:50:30,400 la vest de Pecos. Zerourile de luptă. 1166 00:50:30,400 --> 00:50:33,760 Zerourile de luptă. 1167 00:50:33,760 --> 00:50:35,160 Știi, ești prea tânăr 1168 00:50:35,160 --> 00:50:36,520 a avea ulcere. 1169 00:50:36,520 --> 00:50:38,440 >> Lasă-mă în pace, Murphy. 1170 00:50:38,440 --> 00:50:39,400 Am avut destulă durere 1171 00:50:39,400 --> 00:50:41,000 pentru o zi. 1172 00:50:43,280 --> 00:50:45,560 La naiba, o să treci peste asta. 1173 00:50:45,560 --> 00:50:47,080 Ascultă, nu vrei 1174 00:50:47,080 --> 00:50:48,360 să fiu în acea echipă, oricum. 1175 00:50:48,360 --> 00:50:49,400 Se îmbracă amuzant. 1176 00:50:49,400 --> 00:50:50,680 În plus, încă mai poți 1177 00:50:50,680 --> 00:50:51,840 absolvent cu onoruri. 1178 00:50:51,840 --> 00:50:53,320 Nu înțeleg ce 1179 00:50:53,320 --> 00:50:54,400 mare lucru este despre 1180 00:50:54,400 --> 00:50:55,720 alăturându-se adolescenței lui Bradley 1181 00:50:55,720 --> 00:50:57,160 escadrilă de atac. 1182 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Doar că nu înțeleg. 1183 00:50:58,920 --> 00:50:59,640 >> Isuse, Murphy. 1184 00:50:59,640 --> 00:51:01,320 Îl vei scăpa? 1185 00:51:01,320 --> 00:51:02,280 Să intri în echipa Z s-ar putea să nu 1186 00:51:02,280 --> 00:51:03,120 înseamnă orice pentru tine, dar asta 1187 00:51:03,120 --> 00:51:04,160 a însemnat ceva pentru mine. 1188 00:51:04,160 --> 00:51:05,000 Și nu vreau rahatul ăsta 1189 00:51:05,000 --> 00:51:06,720 bătut peste capul meu. 1190 00:51:06,720 --> 00:51:09,000 Omule, am muncit din greu pentru asta. 1191 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Nu am făcut niciodată parte din 1192 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 orice toată viața mea. 1193 00:51:11,880 --> 00:51:13,000 Aceasta a fost șansa mea să fac în sfârșit 1194 00:51:13,000 --> 00:51:14,600 Aceasta a fost șansa mea să fac în sfârșit fi cineva. 1195 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 fi cineva. 1196 00:51:16,240 --> 00:51:18,400 fi cineva. Tatăl meu... 1197 00:51:18,400 --> 00:51:20,320 Tatăl meu... 1198 00:51:20,320 --> 00:51:22,600 Ah, uita. 1199 00:51:22,600 --> 00:51:24,920 >> Nu, omule. 1200 00:51:24,920 --> 00:51:28,160 Daţi-i drumul. 1201 00:51:28,160 --> 00:51:29,800 >> Ei bine, ți-am spus despre vechiul meu 1202 00:51:29,800 --> 00:51:33,560 bărbat fiind militar de carieră. 1203 00:51:33,560 --> 00:51:34,200 Ei bine, el a fost mereu 1204 00:51:34,200 --> 00:51:35,080 considerată a fi una dintre acestea 1205 00:51:35,080 --> 00:51:36,040 baieti duri. 1206 00:51:36,040 --> 00:51:37,120 Vrea să cresc 1207 00:51:37,120 --> 00:51:38,560 a fi exact ca el. 1208 00:51:38,560 --> 00:51:40,960 Dar întotdeauna este fie 1209 00:51:40,960 --> 00:51:43,200 Sunt prea slab sau sunt prea leneș. 1210 00:51:43,200 --> 00:51:44,760 Așa că m-am gândit că este singurul lucru 1211 00:51:44,760 --> 00:51:48,040 Pot face, de la început până la sfârșit. 1212 00:51:48,040 --> 00:51:50,920 Fă-l mândru de mine. 1213 00:51:50,920 --> 00:51:52,720 Toate astea... 1214 00:51:52,720 --> 00:51:56,040 Toate astea... toate acestea au fost pentru el. 1215 00:51:56,040 --> 00:51:57,600 toate acestea au fost pentru el. 1216 00:51:57,600 --> 00:52:00,120 >> Ascultă, Q. 1217 00:52:00,120 --> 00:52:01,880 Cu riscul de a suna ca 1218 00:52:01,880 --> 00:52:04,000 consilierul cuiva, 1219 00:52:04,000 --> 00:52:06,840 trebuie sa-ti spun, 1220 00:52:06,840 --> 00:52:08,520 ai inteles totul gresit. 1221 00:52:08,520 --> 00:52:10,320 Problema ta nu este cu 1222 00:52:10,320 --> 00:52:12,520 tatăl tău sau copilăria ta 1223 00:52:12,520 --> 00:52:15,280 sau chiar comandourile lui Bradley. 1224 00:52:15,280 --> 00:52:16,920 esti tu. 1225 00:52:16,920 --> 00:52:17,960 Trebuie să crezi în 1226 00:52:17,960 --> 00:52:19,720 pe tine, omule. 1227 00:52:19,720 --> 00:52:22,080 Nimeni nu poate face asta pentru tine. 1228 00:52:22,080 --> 00:52:24,120 Adică, haide. 1229 00:52:24,120 --> 00:52:25,120 Ai ajuns până aici fără 1230 00:52:25,120 --> 00:52:26,840 mergi complet ca maimuță. 1231 00:52:26,840 --> 00:52:29,240 Crede-mă, asta e ceva. 1232 00:52:29,240 --> 00:52:31,480 Și acum ești propriul tău bărbat. 1233 00:52:31,480 --> 00:52:34,280 Nicio echipă Z care să te rețină. 1234 00:52:34,280 --> 00:52:36,280 Nicio echipă Z care să te rețină. Tu ești lupul singuratic. 1235 00:52:36,280 --> 00:52:39,080 Tu ești lupul singuratic. 1236 00:52:39,080 --> 00:52:40,360 >> Lupul singuratic? 1237 00:52:40,360 --> 00:52:41,320 >> Așa este. 1238 00:52:41,320 --> 00:52:43,200 >> Așa este. Ăsta ești tu, omule. Lupul singuratic. 1239 00:52:43,200 --> 00:52:45,520 Ăsta ești tu, omule. Lupul singuratic. 1240 00:52:45,520 --> 00:52:47,680 Ăsta ești tu, omule. Lupul singuratic. >> Lupul singuratic. 1241 00:52:47,680 --> 00:52:49,400 >> Lupul singuratic. 1242 00:52:49,400 --> 00:52:52,440 Hei, Murphy? 1243 00:52:52,440 --> 00:52:55,560 De ce te-ai transferat aici? 1244 00:52:55,560 --> 00:52:57,200 >> Câteva motive. 1245 00:52:57,200 --> 00:52:58,440 Înapoi în Densmore, 1246 00:52:58,440 --> 00:52:59,640 Eu cam intru 1247 00:52:59,640 --> 00:53:01,560 ceva probleme, deci, știi. 1248 00:53:01,560 --> 00:53:03,240 Nu e mare lucru. 1249 00:53:03,240 --> 00:53:05,920 >> Uite, omule. 1250 00:53:05,920 --> 00:53:06,880 Nu vrei 1251 00:53:06,880 --> 00:53:07,880 pentru a avea probleme aici 1252 00:53:07,880 --> 00:53:09,160 Nu încerc să sun 1253 00:53:09,160 --> 00:53:11,600 dur sau altceva. 1254 00:53:11,600 --> 00:53:13,120 Vreau doar să te avertizez. 1255 00:53:13,120 --> 00:53:15,320 Vreau doar să te avertizez. Stai departe de necazuri. 1256 00:53:15,320 --> 00:53:16,600 Stai departe de necazuri. 1257 00:53:16,600 --> 00:53:19,480 Stai departe de necazuri. Omule, am văzut oameni... 1258 00:53:19,480 --> 00:53:22,240 Omule, am văzut oameni... 1259 00:53:22,240 --> 00:53:23,480 >> Ce? 1260 00:53:23,480 --> 00:53:25,760 >> Ce? Ce ai văzut oameni? 1261 00:53:25,760 --> 00:53:29,320 Ce ai văzut oameni? 1262 00:53:29,320 --> 00:53:32,000 >> Nu pot să vă spun. 1263 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 >> Quintana, spune-mi despre 1264 00:53:34,000 --> 00:53:35,160 Ziua Recuperării. 1265 00:53:35,160 --> 00:53:36,080 Când este? 1266 00:53:36,080 --> 00:53:37,600 >> Nu știu, omule. 1267 00:53:37,600 --> 00:53:39,000 Va trebui să întrebi pe cineva 1268 00:53:39,000 --> 00:53:40,800 Z-Team pentru asta. 1269 00:53:40,800 --> 00:53:43,200 Nu sunt nimeni. 1270 00:53:43,200 --> 00:53:45,760 >> O să-l întreb pe Liles dacă o voi vreodată 1271 00:53:45,760 --> 00:53:46,720 găsește-l. 1272 00:53:46,720 --> 00:53:50,200 găsește-l. Omule, timpul se scurge. 1273 00:53:50,200 --> 00:53:51,440 Omule, timpul se scurge. 1274 00:53:51,440 --> 00:53:52,840 Știi, uneori mă întreb 1275 00:53:52,840 --> 00:53:53,920 dacă Bradley are camere 1276 00:53:53,920 --> 00:53:54,880 la dus. 1277 00:53:54,880 --> 00:53:55,720 Pare genul. 1278 00:53:55,720 --> 00:53:57,720 >> Murphy, îți tot spun 1279 00:53:57,720 --> 00:53:58,760 să urmăresc ce spui 1280 00:53:58,760 --> 00:53:59,920 iar când o spui. 1281 00:53:59,920 --> 00:54:01,720 De ce nu mă asculți, omule? 1282 00:54:01,720 --> 00:54:03,040 >> Relaxează-te. 1283 00:54:03,040 --> 00:54:05,560 Hei, Pete. Care-i treaba? 1284 00:54:05,560 --> 00:54:06,640 >> Hei, felicitări pentru 1285 00:54:06,640 --> 00:54:08,240 formând Z-Team, omule. 1286 00:54:08,240 --> 00:54:09,520 O meriti. 1287 00:54:09,520 --> 00:54:10,680 >> Z-Team este perfectă 1288 00:54:10,680 --> 00:54:12,000 escadrilă. 1289 00:54:12,000 --> 00:54:14,040 Sunt onorat să servesc. 1290 00:54:14,040 --> 00:54:14,880 >> Ei bine, ne este dor de tine 1291 00:54:14,880 --> 00:54:15,520 înapoi la Echo. 1292 00:54:15,520 --> 00:54:16,800 Doar că nu este același lucru fără 1293 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 tu, Hubbard și Dallas. 1294 00:54:17,800 --> 00:54:18,920 Uneori, când suntem singuri, 1295 00:54:18,920 --> 00:54:20,040 Quintana și cu mine dormim 1296 00:54:20,040 --> 00:54:20,840 în patul tău, 1297 00:54:20,840 --> 00:54:22,760 amintindu-și toate vremurile bune. 1298 00:54:22,760 --> 00:54:23,880 Hei, ce faceți în asta 1299 00:54:23,880 --> 00:54:25,080 Z-Team toată ziua, oricum? 1300 00:54:25,080 --> 00:54:26,280 În afară de a se plimba ca 1301 00:54:26,280 --> 00:54:27,320 zombi toți ajustați 1302 00:54:27,320 --> 00:54:28,200 afară pe crack. 1303 00:54:28,200 --> 00:54:28,840 >> Închide-l chiar acum, 1304 00:54:28,840 --> 00:54:29,680 Murphy. 1305 00:54:29,680 --> 00:54:32,200 Ce face Z-Team, asta este 1306 00:54:32,200 --> 00:54:34,480 nimic din treaba ta. 1307 00:54:34,480 --> 00:54:35,880 >> Hei, Dragotta. 1308 00:54:35,880 --> 00:54:36,640 Ce sa întâmplat 1309 00:54:36,640 --> 00:54:38,320 la arderea ta de trabuc, omule? 1310 00:54:38,320 --> 00:54:39,520 >> Ce? 1311 00:54:39,520 --> 00:54:41,360 >> Ți se arde trabucul. 1312 00:54:41,360 --> 00:54:42,800 >> O să fiu al naibii. 1313 00:54:42,800 --> 00:54:43,880 >> Da, s-a vindecat. 1314 00:54:43,880 --> 00:54:44,680 >> Lasă-mă să văd asta, omule. 1315 00:54:44,680 --> 00:54:45,600 >> Lasă-mă să văd asta, omule. >> Pleacă de lângă mine. 1316 00:54:45,600 --> 00:54:47,760 >> Pleacă de lângă mine. 1317 00:54:47,760 --> 00:54:48,600 >> Hei, omule. 1318 00:54:48,600 --> 00:54:49,520 Care este problema ta? 1319 00:54:49,520 --> 00:54:50,520 ce esti... 1320 00:54:51,880 --> 00:54:53,640 >> Nu asculți, Murphy. 1321 00:54:53,640 --> 00:54:55,080 Înapoi. 1322 00:54:55,080 --> 00:54:56,440 Asta este valabil pentru întrebările tale, 1323 00:54:56,440 --> 00:54:57,960 de asemenea, rahat mic. 1324 00:54:57,960 --> 00:54:59,640 Te dai înapoi sau ești 1325 00:54:59,640 --> 00:55:00,920 te vei găsi într-o lume 1326 00:55:00,920 --> 00:55:04,120 de rănire gravă, soldat. 1327 00:55:04,120 --> 00:55:06,240 de rănire gravă, soldat. 1328 00:55:09,000 --> 00:55:10,480 >> Ești bine, omule? 1329 00:55:10,480 --> 00:55:11,840 >> Oh, omule. Ce naiba a fost 1330 00:55:11,840 --> 00:55:13,080 despre asta? 1331 00:55:13,080 --> 00:55:15,200 despre asta? >> Nu stiu. 1332 00:55:15,200 --> 00:55:20,600 >> Nu stiu. 1333 00:55:20,600 --> 00:55:22,040 >> Dallas. 1334 00:55:22,040 --> 00:55:23,640 Concentrează-te. 1335 00:55:23,640 --> 00:55:25,800 Cu toții a trebuit să facem asta. 1336 00:55:25,800 --> 00:55:26,920 >> Bine. 1337 00:55:26,920 --> 00:55:27,960 >> Vrei să fii Z-Team, nu? 1338 00:55:27,960 --> 00:55:28,960 >> Da. 1339 00:55:28,960 --> 00:55:31,320 >> Attaboy, acolo, Jasper D. 1340 00:55:31,320 --> 00:55:32,800 >> Attaboy, acolo, Jasper D. >> Bine, hai să mergem. 1341 00:55:32,800 --> 00:55:34,760 >> Bine, hai să mergem. 1342 00:55:34,760 --> 00:55:35,720 >> E timpul să separă bărbații 1343 00:55:35,720 --> 00:55:37,640 >> E timpul să separă bărbații de la baieti. 1344 00:55:37,640 --> 00:55:38,600 de la baieti. 1345 00:55:38,600 --> 00:55:41,160 de la baieti. 1346 00:55:45,720 --> 00:55:47,200 >> Hai, Dallas. 1347 00:55:47,200 --> 00:55:48,160 O poți face. 1348 00:55:50,160 --> 00:55:52,000 >> Ia-ți durerea, Dallas. 1349 00:55:53,400 --> 00:55:55,840 >> Hai, Dallas. 1350 00:55:55,840 --> 00:56:02,040 >> Hai, Dallas. 1351 00:56:02,040 --> 00:56:04,240 >> Dallas, haide. 1352 00:56:04,240 --> 00:56:06,520 >> Dallas, haide. >> Ia-ți durerea, soldat. 1353 00:56:06,520 --> 00:56:07,840 >> Ia-ți durerea, soldat. 1354 00:56:07,840 --> 00:56:09,440 >> Fiu de cățea. 1355 00:56:09,440 --> 00:56:12,080 Presupun că am mai pierdut unul. 1356 00:56:12,080 --> 00:56:13,040 >> La naiba, Hubbard. 1357 00:56:13,040 --> 00:56:14,280 Faceți acest lucru să se întâmple. 1358 00:56:14,280 --> 00:56:15,240 >> Dallas, ține-o împreună. 1359 00:56:15,240 --> 00:56:16,200 O poți lua. 1360 00:56:16,200 --> 00:56:18,600 O poți lua. 1361 00:56:20,280 --> 00:56:22,160 >> Taie-l jos. 1362 00:56:22,160 --> 00:56:24,400 >> Taie-l jos. Spectacolul s-a terminat, oameni buni. 1363 00:56:24,400 --> 00:56:35,480 Spectacolul s-a terminat, oameni buni. 1364 00:56:35,480 --> 00:56:36,880 >> Am crezut că e gata. 1365 00:56:36,880 --> 00:56:40,320 >> Am crezut că e gata. >> Curăță mizeria asta, Hubbard. 1366 00:56:40,320 --> 00:56:45,800 >> Curăță mizeria asta, Hubbard. 1367 00:56:45,800 --> 00:56:46,800 >> Uau. 1368 00:56:46,800 --> 00:56:48,720 >> Uau. 1369 00:56:53,480 --> 00:56:54,680 >> Nu-ți place ce vezi, 1370 00:56:54,680 --> 00:56:56,760 tu, Murphy? huh? 1371 00:56:56,760 --> 00:56:57,720 Pentru că nu ai 1372 00:56:57,720 --> 00:57:00,040 stomacul pentru asta. 1373 00:57:00,040 --> 00:57:01,200 În prima zi am pus ochii pe 1374 00:57:01,200 --> 00:57:03,200 În prima zi am pus ochii pe tu, știam că ești slab. 1375 00:57:03,200 --> 00:57:05,440 tu, știam că ești slab. 1376 00:57:05,440 --> 00:57:06,400 >> Sunt deja pe tine, 1377 00:57:06,400 --> 00:57:07,560 Bradley. Nu primești 1378 00:57:07,560 --> 00:57:09,200 departe cu asta. 1379 00:57:09,200 --> 00:57:11,680 >> Da? Da, știi ce? 1380 00:57:11,680 --> 00:57:12,840 Uită-te la băiatul tău de la țară 1381 00:57:12,840 --> 00:57:14,040 acolo, mort la naiba 1382 00:57:14,040 --> 00:57:15,000 roată. 1383 00:57:15,000 --> 00:57:15,920 Tu ești la fel ca el. 1384 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Ești al naibii de slab. 1385 00:57:17,360 --> 00:57:19,200 Scoate-l naibii de aici. 1386 00:57:19,200 --> 00:57:21,480 Scoate-l naibii de aici. Stai, stai o secundă. 1387 00:57:21,480 --> 00:57:27,720 Stai, stai o secundă. 1388 00:57:27,720 --> 00:57:29,640 Stai, stai o secundă. Scoate-l de aici. 1389 00:57:29,640 --> 00:57:32,280 Scoate-l de aici. 1390 00:57:32,280 --> 00:57:33,960 Verifică totul al lui. 1391 00:57:33,960 --> 00:57:35,040 Du-te în barăca lui 1392 00:57:35,040 --> 00:57:36,080 și verifică fiecare centimetru 1393 00:57:36,080 --> 00:57:37,440 din fiecare rahat pe care îl are. 1394 00:57:37,440 --> 00:57:38,920 Și fă-o captivantă. 1395 00:57:38,920 --> 00:57:39,880 Nu avem mult timp. 1396 00:57:39,880 --> 00:57:40,840 Acum! 1397 00:57:40,840 --> 00:57:42,760 Acum! >> Da, domnule. 1398 00:57:42,760 --> 00:57:46,320 >> Da, domnule. 1399 00:57:47,160 --> 00:57:48,520 >> Hai, Murphy. 1400 00:57:48,520 --> 00:57:49,360 L-ai prins? 1401 00:57:49,360 --> 00:57:51,000 >> Da. 1402 00:57:51,000 --> 00:57:55,080 >> Mutare. Murphy, du-te. 1403 00:57:55,080 --> 00:57:57,440 >> Mutare. Murphy, du-te. >> Intră acolo, Murphy. 1404 00:57:57,440 --> 00:57:59,560 >> Intră acolo, Murphy. 1405 00:57:59,560 --> 00:58:01,960 >> Intră acolo, Murphy. >> Nu te simți prea confortabil. 1406 00:58:01,960 --> 00:58:04,640 >> Nu te simți prea confortabil. 1407 00:58:04,640 --> 00:58:07,040 >> Nu te simți prea confortabil. >> În ce te interesează? 1408 00:58:07,040 --> 00:58:11,120 >> În ce te interesează? 1409 00:58:11,120 --> 00:58:12,240 >> Același lucru pentru care ești, 1410 00:58:12,240 --> 00:58:15,040 Liles. Crearea de probleme. 1411 00:58:15,040 --> 00:58:17,000 >> Murphy? Aw, omule. 1412 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 >> Ce se întâmplă, frate? 1413 00:58:18,280 --> 00:58:20,960 >> Mă bucur să te văd, omule. 1414 00:58:20,960 --> 00:58:21,800 Am crezut că o să faci 1415 00:58:21,800 --> 00:58:22,640 lasa-ma aici. 1416 00:58:22,640 --> 00:58:24,000 >> Nu, omule. Ar putea fi doar 1417 00:58:24,000 --> 00:58:25,080 trauma capului vorbind, dar cred 1418 00:58:25,080 --> 00:58:26,720 S-ar putea să mă fi oferit voluntar. 1419 00:58:26,720 --> 00:58:27,600 Știi că nu puteam să-mi părăsesc 1420 00:58:27,600 --> 00:58:28,440 prietene aici. 1421 00:58:28,440 --> 00:58:29,400 >> Ştiam, omule. 1422 00:58:29,400 --> 00:58:30,360 Aș face același lucru pentru tine. 1423 00:58:30,360 --> 00:58:31,280 >> Ma bucur sa te vad 1424 00:58:31,280 --> 00:58:32,160 dintr-o bucată, Liles. 1425 00:58:32,160 --> 00:58:33,040 Începeam să primesc 1426 00:58:33,040 --> 00:58:33,920 Începeam să primesc putin ingrijorat. 1427 00:58:33,920 --> 00:58:43,960 putin ingrijorat. 1428 00:58:43,960 --> 00:58:45,280 >> Afară, Quintana. 1429 00:58:45,280 --> 00:58:46,160 >> Ce se întâmplă, Hubbard? 1430 00:58:46,160 --> 00:58:48,320 >> Ce se întâmplă, Hubbard? >> Acum, cadete. 1431 00:58:48,320 --> 00:59:03,400 >> Acum, cadete. 1432 00:59:03,400 --> 00:59:04,440 >> Când se vor închide 1433 00:59:04,440 --> 00:59:06,160 locul ăsta jos, omule? 1434 00:59:06,160 --> 00:59:07,720 >> Ei sunt. 1435 00:59:07,720 --> 00:59:09,560 Ei vor. 1436 00:59:09,560 --> 00:59:10,920 Am convins Agenția să lase 1437 00:59:10,920 --> 00:59:12,120 eu intru primul să te scot afară 1438 00:59:12,120 --> 00:59:14,040 și colectați datele finale. 1439 00:59:14,040 --> 00:59:15,520 Așa că relaxează-te și poate poți ajuta 1440 00:59:15,520 --> 00:59:16,680 eu fac treaba. 1441 00:59:16,680 --> 00:59:17,760 >> Se pare că totul s-a terminat 1442 00:59:17,760 --> 00:59:19,240 dar plânsul, 1443 00:59:19,240 --> 00:59:21,280 dar plânsul, şef. 1444 00:59:21,280 --> 00:59:23,200 Şef. 1445 00:59:23,200 --> 00:59:26,240 Şef. Spune-mi, strateg legendar... 1446 00:59:26,240 --> 00:59:31,960 Spune-mi, strateg legendar... 1447 00:59:31,960 --> 00:59:33,920 Spune-mi, strateg legendar... cum procedam? 1448 00:59:33,920 --> 00:59:38,040 cum procedam? 1449 00:59:39,040 --> 00:59:40,720 >> Foarte bine, atunci. 1450 00:59:40,720 --> 00:59:44,080 >> Foarte bine, atunci. 1451 00:59:44,080 --> 00:59:45,200 Da, ce este? 1452 00:59:45,200 --> 00:59:47,120 Da, ce este? >> Permisiune de a intra, domnule. 1453 00:59:47,120 --> 00:59:48,120 >> Permisiune de a intra, domnule. 1454 00:59:49,320 --> 00:59:51,320 >> De acord. 1455 00:59:51,320 --> 00:59:55,880 >> De acord. 1456 00:59:55,880 --> 00:59:57,920 >> Efectele intrusului, domnule. 1457 00:59:57,920 --> 01:00:00,000 >> Efectele intrusului, domnule. >> Doar pune-l jos. 1458 01:00:00,000 --> 01:00:04,520 >> Doar pune-l jos. 1459 01:00:04,520 --> 01:00:05,360 >> Noi, uh... 1460 01:00:06,240 --> 01:00:06,880 nu a putut găsi nimic 1461 01:00:06,880 --> 01:00:08,680 nu a putut găsi nimic incriminator, domnule. 1462 01:00:08,680 --> 01:00:44,680 incriminator, domnule. 1463 01:00:44,680 --> 01:00:47,040 incriminator, domnule. 1464 01:00:54,800 --> 01:00:56,680 >> Pentru ce este echipa Z? 1465 01:00:56,680 --> 01:00:58,200 De ce are nevoie Bradley de un privat 1466 01:00:58,200 --> 01:01:00,200 escadrilă de atac? 1467 01:01:00,200 --> 01:01:03,240 >> Sunt niște chestii înfricoșătoare, omule. 1468 01:01:03,240 --> 01:01:04,240 Încep să cred că am visat 1469 01:01:04,240 --> 01:01:05,800 toată treaba asta, omule. 1470 01:01:05,800 --> 01:01:06,800 E ca un coșmar. 1471 01:01:06,800 --> 01:01:08,520 Totul începe să fie complet 1472 01:01:08,520 --> 01:01:11,040 confuz în capul meu, omule. 1473 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 Mă sperie doar încercând 1474 01:01:12,120 --> 01:01:14,240 Mă sperie doar încercând rezolvă totul. 1475 01:01:14,240 --> 01:01:15,880 rezolvă totul. 1476 01:01:15,880 --> 01:01:17,760 rezolvă totul. 1477 01:01:33,040 --> 01:01:35,440 Deci ce avem aici? 1478 01:01:35,440 --> 01:01:38,720 Deci ce avem aici? 1479 01:01:38,720 --> 01:01:41,280 Deci ce avem aici? Deci de aceea este aici. 1480 01:01:41,280 --> 01:01:45,520 Deci de aceea este aici. 1481 01:01:45,520 --> 01:01:47,440 Continuați cu prima etapă, 1482 01:01:47,440 --> 01:01:50,080 Recuperarea proiectului. 1483 01:01:50,080 --> 01:01:53,440 Pregătiți trupele. 1484 01:01:53,440 --> 01:01:55,680 Pregătiți trupele. >> Da, domnule. 1485 01:01:55,680 --> 01:02:03,320 >> Da, domnule. 1486 01:02:03,320 --> 01:02:05,440 >> Încearcă să te concentrezi, Liles, te rog. 1487 01:02:05,440 --> 01:02:06,280 Începe cu Ziua 1488 01:02:06,280 --> 01:02:07,240 de Recuperare. 1489 01:02:07,240 --> 01:02:08,360 >> Asta este tot Bradley 1490 01:02:08,360 --> 01:02:09,280 despre, omule. 1491 01:02:09,280 --> 01:02:10,320 I-a pompat pe toată lumea 1492 01:02:10,320 --> 01:02:11,640 pe acești steroizi ucigași, 1493 01:02:11,640 --> 01:02:12,600 antrenându-i greu și greu 1494 01:02:12,600 --> 01:02:14,200 de luni de zile totul pentru aceasta o zi. 1495 01:02:14,200 --> 01:02:15,320 >> Care este semnificația 1496 01:02:15,320 --> 01:02:16,200 din acea zi anume? 1497 01:02:16,200 --> 01:02:17,320 >> O să crezi că este așa 1498 01:02:17,320 --> 01:02:18,200 ciudat, omule. 1499 01:02:18,200 --> 01:02:19,640 >> Liles, haide, omule. 1500 01:02:19,640 --> 01:02:21,960 Viața oamenilor depinde de asta. 1501 01:02:21,960 --> 01:02:22,920 >> Bine, bine, doar eu știu 1502 01:02:22,920 --> 01:02:24,120 bucăți și bucăți, omule, 1503 01:02:24,120 --> 01:02:25,480 dar are ceva de-a face 1504 01:02:25,480 --> 01:02:26,560 aliniamentele planetelor 1505 01:02:26,560 --> 01:02:27,640 și stele, omule. 1506 01:02:27,640 --> 01:02:28,920 Se bazează pe 1507 01:02:28,920 --> 01:02:30,440 un ciclu interstelar. 1508 01:02:30,440 --> 01:02:31,400 Am luat asta. 1509 01:02:31,400 --> 01:02:32,440 >> Ce fel de ciclu? 1510 01:02:32,440 --> 01:02:33,680 >> Ciclul interstelar, omule. 1511 01:02:33,680 --> 01:02:34,960 Sălbatic, nu? 1512 01:02:34,960 --> 01:02:36,080 Ceva în galaxia noastră 1513 01:02:36,080 --> 01:02:37,160 trebuie să se alinieze perfect cu 1514 01:02:37,160 --> 01:02:39,160 altceva undeva. 1515 01:02:39,160 --> 01:02:40,760 Se întâmplă doar la fiecare 30 de ani. 1516 01:02:40,760 --> 01:02:41,800 Vezi, Bradley are niște 1517 01:02:41,800 --> 01:02:43,080 instalate telescoape de mare putere 1518 01:02:43,080 --> 01:02:44,600 peste tot locul ăsta, așa că o va face 1519 01:02:44,600 --> 01:02:45,560 știi exact când este momentul 1520 01:02:45,560 --> 01:02:46,200 are dreptate. 1521 01:02:46,200 --> 01:02:47,840 Și apoi, bum, Bradley 1522 01:02:47,840 --> 01:02:48,920 iar Z-Team decolează. 1523 01:02:48,920 --> 01:02:49,840 Unde se îndreaptă, 1524 01:02:49,840 --> 01:02:50,680 nu stiu. 1525 01:02:50,680 --> 01:02:51,560 >> Stai puțin, ce faci 1526 01:02:51,560 --> 01:02:52,600 adică „au decolat”? 1527 01:02:52,600 --> 01:02:53,440 >> Au un fel de 1528 01:02:53,440 --> 01:02:54,600 sistem de transport pus la punct 1529 01:02:54,600 --> 01:02:55,800 acolo în Fac-14. 1530 01:02:55,800 --> 01:02:57,160 >> Ca ce, ca o navetă? 1531 01:02:57,160 --> 01:02:57,960 >> Nu, omule. 1532 01:02:57,960 --> 01:02:59,080 Nimic de genul asta. 1533 01:02:59,080 --> 01:03:00,560 Niște prostii de înaltă tehnologie moleculară. 1534 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 Să-ți spun adevărul, eu nu 1535 01:03:01,560 --> 01:03:02,440 don't know what it is, 1536 01:03:02,440 --> 01:03:03,480 dar știu că ziua este curând. 1537 01:03:03,480 --> 01:03:04,360 Astăzi în curând. 1538 01:03:04,360 --> 01:03:05,320 De aceea sunt surprins 1539 01:03:05,320 --> 01:03:06,240 să te văd aici. 1540 01:03:06,240 --> 01:03:07,280 Pentru că un lucru nu 1541 01:03:07,280 --> 01:03:08,120 are sens pentru mine este... 1542 01:03:08,120 --> 01:03:09,520 >> De ce nu am murit încă? 1543 01:03:09,520 --> 01:03:10,200 >> Da. 1544 01:03:10,200 --> 01:03:11,080 >> Ei bine, dacă azi e ziua, 1545 01:03:11,080 --> 01:03:11,960 nu isi permit 1546 01:03:11,960 --> 01:03:12,880 să-și asume orice șansă. 1547 01:03:12,880 --> 01:03:14,600 Încă câteva decese inexplicabile 1548 01:03:14,600 --> 01:03:15,920 ar putea atrage atenția nedorită. 1549 01:03:15,920 --> 01:03:16,880 Cel puțin sper 1550 01:03:16,880 --> 01:03:18,120 acesta este motivul. 1551 01:03:18,120 --> 01:03:20,080 Daca nu... 1552 01:03:20,080 --> 01:03:22,400 Daca nu... omule, nici nu vreau să știu. 1553 01:03:22,400 --> 01:03:38,760 omule, nici nu vreau să știu. 1554 01:03:38,760 --> 01:03:40,600 omule, nici nu vreau să știu. 1555 01:03:42,240 --> 01:03:43,400 >> Murphy? 1556 01:03:43,400 --> 01:03:44,360 Ce naiba faci 1557 01:03:44,360 --> 01:03:45,960 continui sa intri aici? 1558 01:03:45,960 --> 01:03:47,640 >> Ingenios, îți amintești? 1559 01:03:47,640 --> 01:03:49,400 În plus, toate posturile de santinelă 1560 01:03:49,400 --> 01:03:51,960 arata pustiu. 1561 01:03:51,960 --> 01:03:54,360 Dumnezeul meu. 1562 01:03:54,360 --> 01:03:55,560 Ceva se întâmplă aici, 1563 01:03:55,560 --> 01:03:57,040 Quintana. Ce este? 1564 01:03:57,040 --> 01:03:58,640 Quintana. Ce este? Unde e Murphy? 1565 01:03:58,640 --> 01:03:59,880 Unde e Murphy? 1566 01:03:59,880 --> 01:04:00,800 Quintana, răspunde-mi. 1567 01:04:00,800 --> 01:04:03,000 Unde e Murphy? 1568 01:04:03,000 --> 01:04:04,480 >> E prea târziu. 1569 01:04:04,480 --> 01:04:06,280 L-au prins. 1570 01:04:06,280 --> 01:04:09,040 >> Cine îl are? 1571 01:04:09,040 --> 01:04:10,960 >> Bradley și echipa Z. 1572 01:04:10,960 --> 01:04:11,680 Uite, ei știu 1573 01:04:11,680 --> 01:04:14,080 el nu este unul dintre noi. 1574 01:04:14,080 --> 01:04:15,520 L-au coborât în ​​bric. 1575 01:04:15,520 --> 01:04:19,280 Adică dacă mai este în viață. 1576 01:04:19,280 --> 01:04:20,680 E prea târziu. 1577 01:04:20,680 --> 01:04:21,760 >> Prostii. Dacă e în continuare 1578 01:04:21,760 --> 01:04:24,080 în viață, trebuie să facem ceva. 1579 01:04:24,080 --> 01:04:25,720 E prietenul tău, Quintana. 1580 01:04:25,720 --> 01:04:26,760 L-am văzut salvându-ți fundul 1581 01:04:26,760 --> 01:04:27,680 eu insumi odata. 1582 01:04:27,680 --> 01:04:28,520 >> Nu înțelegi, 1583 01:04:28,520 --> 01:04:29,680 Allison. 1584 01:04:29,680 --> 01:04:31,480 Sunt cadet aici. 1585 01:04:31,480 --> 01:04:33,160 Și este datoria mea, ca cadet, 1586 01:04:33,160 --> 01:04:35,400 să se supună tuturor ordinelor. 1587 01:04:35,400 --> 01:04:38,400 Indiferent cine este rănit. 1588 01:04:38,400 --> 01:04:39,400 >> Da? 1589 01:04:39,400 --> 01:04:41,720 Atunci de ce nu ești acolo acum, 1590 01:04:41,720 --> 01:04:45,120 să-i ajuți să-ți ucidă prietenul? 1591 01:04:45,120 --> 01:04:46,000 Uite, dacă vrei să faci parte 1592 01:04:46,000 --> 01:04:47,160 de asta, atunci stai aici 1593 01:04:47,160 --> 01:04:48,840 și lasă-ți prietenii să moară. 1594 01:04:48,840 --> 01:04:51,400 O să-l ajut pe Murphy. 1595 01:04:51,400 --> 01:04:52,640 Acum ce naiba este un brigand 1596 01:04:52,640 --> 01:04:54,560 Acum ce naiba este un brigand si unde il gasesc? 1597 01:04:54,560 --> 01:04:57,000 si unde il gasesc? 1598 01:04:57,000 --> 01:04:58,920 si unde il gasesc? Quintana! 1599 01:04:58,920 --> 01:05:05,160 Quintana! 1600 01:05:05,160 --> 01:05:06,840 >> Îți voi arăta. 1601 01:05:06,840 --> 01:05:09,040 >> Ce cauți? 1602 01:05:09,040 --> 01:05:10,600 >> O cale de ieșire. 1603 01:05:10,600 --> 01:05:13,280 >> O cale de ieșire. >> Mult succes. 1604 01:05:13,280 --> 01:05:14,760 >> Mult succes. 1605 01:05:14,760 --> 01:05:15,880 >> Acești steroizi îi dă Bradley 1606 01:05:15,880 --> 01:05:17,240 cadeții, 1607 01:05:17,240 --> 01:05:19,440 de ce sunt atat de puternici? 1608 01:05:19,440 --> 01:05:20,440 >> Se spune pentru că Bradley 1609 01:05:20,440 --> 01:05:21,640 le face din sângele lui 1610 01:05:21,640 --> 01:05:23,680 si fluide. 1611 01:05:23,680 --> 01:05:25,760 si fluide. >> Asta e dezgustător. 1612 01:05:25,760 --> 01:05:28,840 >> Asta e dezgustător. 1613 01:05:28,840 --> 01:05:31,080 >> Hei, dragă. 1614 01:05:31,080 --> 01:05:31,960 Ai putea să-mi spui unde 1615 01:05:31,960 --> 01:05:33,880 camera doamnelor este? 1616 01:05:33,880 --> 01:05:34,880 Cred că s-ar putea să fiu pierdut. 1617 01:05:34,880 --> 01:05:36,400 >> Așteaptă o secundă. 1618 01:05:36,400 --> 01:05:38,320 >> Nu e nimic acolo. 1619 01:05:38,320 --> 01:05:40,240 >> Oh, da, există. 1620 01:05:40,240 --> 01:05:41,480 >> Cine este acela? 1621 01:05:41,480 --> 01:05:42,400 >> Cred că ai putea fi. 1622 01:05:42,400 --> 01:05:43,280 Nici măcar nu avem 1623 01:05:43,280 --> 01:05:44,480 o cameră pentru doamne. 1624 01:05:44,480 --> 01:05:46,440 >> Știi, cineva odată 1625 01:05:46,440 --> 01:05:47,680 mi-a spus că o fată nu poate 1626 01:05:47,680 --> 01:05:49,080 ultimele cinci minute la asta 1627 01:05:49,080 --> 01:05:50,280 academie fără a fi devastată 1628 01:05:50,280 --> 01:05:52,680 de către cadeții înnebuniți de sex. 1629 01:05:52,680 --> 01:05:54,280 Am fost aici toată noaptea 1630 01:05:54,280 --> 01:05:57,640 și nu am fost devastat o dată. 1631 01:05:57,640 --> 01:05:58,920 Acum ce ai de spus 1632 01:05:58,920 --> 01:06:01,040 pentru tine, cadete? 1633 01:06:01,040 --> 01:06:03,360 >> Poate că priveai în jos 1634 01:06:03,360 --> 01:06:04,640 >> Poate că priveai în jos coridorul greșit. 1635 01:06:04,640 --> 01:06:07,680 coridorul greșit. 1636 01:06:07,680 --> 01:06:10,040 coridorul greșit. Oh da. 1637 01:06:10,040 --> 01:06:12,600 Oh da. 1638 01:06:12,600 --> 01:06:14,360 Oh da. Oh da. 1639 01:06:14,360 --> 01:06:17,200 Oh da. 1640 01:06:18,680 --> 01:06:20,200 >> Ce zici de cheile alea? 1641 01:06:20,200 --> 01:06:22,200 >> Atenție: toate echipele... 1642 01:06:22,200 --> 01:06:23,600 >> Jared Liles, Allison Wade. 1643 01:06:23,600 --> 01:06:24,480 >> Mă bucur să te cunosc. 1644 01:06:24,480 --> 01:06:25,400 >> Vă datorăm unul. 1645 01:06:25,400 --> 01:06:26,360 Ce facem acum? 1646 01:06:26,360 --> 01:06:27,760 >> Urmărește-mă. 1647 01:06:27,760 --> 01:06:29,160 >> Repet: toate echipele 1648 01:06:29,160 --> 01:06:30,600 la unitatea de antrenament. 1649 01:06:30,600 --> 01:06:31,760 >> Domnilor, 1650 01:06:31,760 --> 01:06:33,920 >> Domnilor, ziua noastră este la îndemână. 1651 01:06:33,920 --> 01:06:35,600 ziua noastră este la îndemână. 1652 01:06:35,600 --> 01:06:37,400 Ce este? 1653 01:06:37,400 --> 01:06:39,160 >> Prizonierii. 1654 01:06:39,160 --> 01:06:41,160 >> Prizonierii. Au scăpat, domnule. 1655 01:06:41,160 --> 01:06:46,560 Au scăpat, domnule. 1656 01:06:46,560 --> 01:06:48,640 Au scăpat, domnule. >> Demis! 1657 01:06:48,640 --> 01:06:56,240 >> Demis! 1658 01:06:56,240 --> 01:06:58,080 Ai grijă de asta. 1659 01:06:58,080 --> 01:06:59,120 >> Încărcați, încărcați! 1660 01:06:59,120 --> 01:07:00,840 >> Mută-te. 1661 01:07:00,840 --> 01:07:02,920 >> Mută-te. >> Cineva acoperă C-Sectorul! 1662 01:07:02,920 --> 01:07:09,960 >> Cineva acoperă C-Sectorul! 1663 01:07:09,960 --> 01:07:11,000 >> Bine, ai grijă. 1664 01:07:11,000 --> 01:07:12,480 >> Așteaptă. Nu avem nevoie 1665 01:07:12,480 --> 01:07:14,000 >> Așteaptă. Nu avem nevoie acest fel de atenție. 1666 01:07:14,000 --> 01:07:25,160 acest fel de atenție. 1667 01:07:25,160 --> 01:07:27,160 acest fel de atenție. 1668 01:07:29,160 --> 01:07:30,840 >> Ce cauți? 1669 01:07:30,840 --> 01:07:31,760 >> Te voi anunta 1670 01:07:31,760 --> 01:07:33,000 cand il gasesc. 1671 01:07:33,000 --> 01:07:34,240 >> Toți agenții din care să alegeți 1672 01:07:34,240 --> 01:07:35,560 iar ei mi-au trimis cel mai nebun 1673 01:07:35,560 --> 01:07:36,640 nenorocit al tuturor. 1674 01:07:36,640 --> 01:07:38,640 >> Agenți? 1675 01:07:38,640 --> 01:07:40,280 >> Bingo. 1676 01:07:40,280 --> 01:07:41,360 >> Sistemul camerei încărcat 1677 01:07:41,360 --> 01:07:42,280 și gata, domnule. 1678 01:07:42,280 --> 01:07:43,200 Setați pentru transport 1679 01:07:43,200 --> 01:07:44,440 T-minus unu-cinci. 1680 01:07:44,440 --> 01:07:46,520 T-minus unu-cinci. >> Foarte bine. 1681 01:07:46,520 --> 01:07:48,640 >> Foarte bine. 1682 01:07:49,480 --> 01:07:52,400 >> Ce ne-a dat? 1683 01:07:52,400 --> 01:07:55,080 >> Nimic încă. 1684 01:07:55,080 --> 01:07:57,440 >> Nimic încă. Nu cred că o să o facă. 1685 01:07:57,440 --> 01:07:58,200 Nu cred că o să o facă. 1686 01:07:58,200 --> 01:08:00,480 Nu cred că o să o facă. >> Măriți puterea la 600. 1687 01:08:00,480 --> 01:08:03,360 >> Măriți puterea la 600. 1688 01:08:06,240 --> 01:08:07,520 >> Ori va vorbi 1689 01:08:07,520 --> 01:08:09,000 sau nu va face. 1690 01:08:09,000 --> 01:08:11,240 sau nu va face. 1691 01:08:25,480 --> 01:08:26,680 >> La dracu. 1692 01:08:26,680 --> 01:08:29,600 >> Ce dracu este asta? 1693 01:08:29,600 --> 01:08:31,400 >> Chiar vrei să știi? 1694 01:08:31,400 --> 01:08:33,600 >> Murphy, ce faci? 1695 01:08:33,600 --> 01:08:35,400 Eşti nebun? 1696 01:08:35,400 --> 01:08:37,080 >> Nu, nu sunt nebun. 1697 01:08:37,080 --> 01:08:38,120 Doar curios. 1698 01:08:38,120 --> 01:08:39,480 >> E prea ciudat, Murph. 1699 01:08:39,480 --> 01:08:40,720 Trebuie să ne ridicăm afară 1700 01:08:40,720 --> 01:08:42,080 aici, omule. 1701 01:08:42,080 --> 01:08:43,080 >> Hei, nu mergem 1702 01:08:43,080 --> 01:08:44,000 oriunde, omule. 1703 01:08:44,000 --> 01:08:44,960 Am ajuns prea departe... 1704 01:08:44,960 --> 01:08:46,200 prea departe ca să mă întorc acum. 1705 01:08:46,200 --> 01:08:47,560 Această zi a recuperării 1706 01:08:47,560 --> 01:08:48,760 lucrurile sunt reale. 1707 01:08:48,760 --> 01:08:51,480 Trebuie să știm despre asta acum. 1708 01:08:51,480 --> 01:08:53,640 >> Murphy, fii atent. 1709 01:08:53,640 --> 01:08:55,080 >> Sunt încântat să văd că dvs 1710 01:08:55,080 --> 01:08:57,040 misiunea se apropie de finalizare. 1711 01:08:57,040 --> 01:08:58,600 V-am monitorizat progresul 1712 01:08:58,600 --> 01:08:59,680 pe planeta albastră 1713 01:08:59,680 --> 01:09:01,040 de ceva vreme. 1714 01:09:01,040 --> 01:09:02,120 De la sosirea ta 1715 01:09:02,120 --> 01:09:03,200 și integrarea în 1716 01:09:03,200 --> 01:09:04,800 habitatul uman, 1717 01:09:04,800 --> 01:09:06,040 la ascensiunea ta de comandă 1718 01:09:06,040 --> 01:09:07,240 la academie, 1719 01:09:07,240 --> 01:09:08,800 ai facut bine. 1720 01:09:08,800 --> 01:09:11,520 Dar acum trebuie să te îndemn 1721 01:09:11,520 --> 01:09:13,400 accelerarea implementării 1722 01:09:13,400 --> 01:09:15,840 a porţii cereşti. 1723 01:09:15,840 --> 01:09:17,720 Cu fiecare oră, supraviețuirea 1724 01:09:17,720 --> 01:09:19,680 marea noastră rasă este amenințată de 1725 01:09:19,680 --> 01:09:22,120 condiţiile morţii noastre 1726 01:09:22,120 --> 01:09:24,040 planetă. 1727 01:09:24,040 --> 01:09:26,920 Timpul este esențial. 1728 01:09:26,920 --> 01:09:30,040 Ciclul este aproape complet. 1729 01:09:30,040 --> 01:09:31,080 Forța de atac 1730 01:09:31,080 --> 01:09:32,080 va fi gata să lovească. 1731 01:09:32,080 --> 01:09:32,920 >> Să mergem, băieți. 1732 01:09:32,920 --> 01:09:33,800 Timpul se scurge. 1733 01:09:33,800 --> 01:09:34,880 >> Obiectivul lor 1734 01:09:34,880 --> 01:09:36,680 trebuie sa fie clar. 1735 01:09:36,680 --> 01:09:37,920 Ei trebuie să fie gata să dea 1736 01:09:37,920 --> 01:09:40,360 vietile lor pentru cauza. 1737 01:09:42,800 --> 01:09:44,560 >> Cei slabi vor cădea, 1738 01:09:44,560 --> 01:09:46,480 dar cei puternici vor supraviețui 1739 01:09:46,480 --> 01:09:47,560 și conduce planeta noastră 1740 01:09:47,560 --> 01:09:49,560 într-o lume nouă. 1741 01:09:49,560 --> 01:09:51,920 O lume în care superioritatea noastră 1742 01:09:51,920 --> 01:09:53,400 iar măiestria va fi 1743 01:09:53,400 --> 01:09:55,680 contestat de nimeni. 1744 01:09:55,680 --> 01:09:57,760 Poarta către planeta albastră 1745 01:09:57,760 --> 01:09:59,720 și ocupația noastră față de uman 1746 01:09:59,720 --> 01:10:00,960 cursa va fi prima 1747 01:10:00,960 --> 01:10:02,760 cursa va fi prima a multor victorii. 1748 01:10:02,760 --> 01:10:05,760 a multor victorii. 1749 01:10:05,760 --> 01:10:07,200 Pregătiți-vă trupele 1750 01:10:07,200 --> 01:10:09,600 și să înceapă Recuperarea. 1751 01:10:09,600 --> 01:10:11,880 Ziua Recuperării este aproape. 1752 01:10:11,880 --> 01:10:13,480 Asigurați-vă că pregătiți 1753 01:10:13,480 --> 01:10:15,440 Asigurați-vă că pregătiți este completă. 1754 01:10:15,440 --> 01:10:23,720 este completă. 1755 01:10:23,720 --> 01:10:25,800 >> Cred că Agenția are dreptate. 1756 01:10:25,800 --> 01:10:27,000 Avem de-a face cu o forță 1757 01:10:27,000 --> 01:10:27,960 în afara planetei noastre. 1758 01:10:27,960 --> 01:10:29,320 >> Da, singura problemă este 1759 01:10:29,320 --> 01:10:32,080 această forță vrea planeta noastră. 1760 01:10:32,080 --> 01:10:33,720 Un fel de închiriere pe termen lung. 1761 01:10:33,720 --> 01:10:35,200 >> Crezi că poate asta 1762 01:10:35,200 --> 01:10:36,040 ar putea fi motivul pentru 1763 01:10:36,040 --> 01:10:37,000 schimbarea climei? 1764 01:10:37,000 --> 01:10:38,440 >> Și distrugerea în masă 1765 01:10:38,440 --> 01:10:39,480 și morți de milioane 1766 01:10:39,480 --> 01:10:40,440 de oameni. 1767 01:10:40,440 --> 01:10:43,080 >> Sper că nu, Murphy. 1768 01:10:43,080 --> 01:10:45,160 >> Bine, acum, gândește-te. 1769 01:10:45,160 --> 01:10:46,760 Acum 30 de ani astăzi, Pământul 1770 01:10:46,760 --> 01:10:48,520 a fost lovit cu un inexplicabil 1771 01:10:48,520 --> 01:10:50,000 explozie din spațiu care a ucis 1772 01:10:50,000 --> 01:10:52,400 cea mai mare parte a planetei noastre, nu? 1773 01:10:52,400 --> 01:10:53,800 Acum ce dacă asta ar fi fost doar 1774 01:10:53,800 --> 01:10:55,120 proces de înmuiere? 1775 01:10:55,120 --> 01:10:56,680 Știi și... 1776 01:10:56,680 --> 01:10:58,280 iar acum ciclul este sus 1777 01:10:58,280 --> 01:10:59,200 și sunt gata 1778 01:10:59,200 --> 01:11:00,320 pentru uciderea finală? 1779 01:11:00,320 --> 01:11:01,320 >> Așteaptă o secundă. 1780 01:11:01,320 --> 01:11:02,760 Vorbim ca niște extratereștri aici? 1781 01:11:02,760 --> 01:11:03,520 Ca si finala 1782 01:11:03,520 --> 01:11:04,440 invazia Pământului? 1783 01:11:04,440 --> 01:11:06,040 >> Bradley a construit un fel 1784 01:11:06,040 --> 01:11:08,080 a sistemului de transport molecular. 1785 01:11:08,080 --> 01:11:09,480 Un fel ca cel în care a venit 1786 01:11:09,480 --> 01:11:10,480 jos, doar mai mare, 1787 01:11:10,480 --> 01:11:12,400 mai puternic. 1788 01:11:12,400 --> 01:11:13,480 Este gata să se stingă 1789 01:11:13,480 --> 01:11:15,560 oprit la o anumită oră. 1790 01:11:15,560 --> 01:11:16,600 >> Ultima zi a recuperării. 1791 01:11:16,600 --> 01:11:17,440 >> Așa este. 1792 01:11:17,440 --> 01:11:18,280 >> Atunci trebuie să facem 1793 01:11:18,280 --> 01:11:19,200 ceva, Murphy. 1794 01:11:19,200 --> 01:11:20,080 >> Da, ei bine, trebuie să te luăm 1795 01:11:20,080 --> 01:11:21,160 mai întâi de aici. 1796 01:11:21,160 --> 01:11:22,080 Mă îndoiesc că Bradley va fi 1797 01:11:22,080 --> 01:11:23,240 luând orice prizonieri. 1798 01:11:23,240 --> 01:11:24,360 >> M-am oferit deja voluntar, 1799 01:11:24,360 --> 01:11:25,160 iti amintesti? 1800 01:11:25,160 --> 01:11:26,480 În plus, nu avem timp 1801 01:11:26,480 --> 01:11:27,400 pentru a discuta asta oricum. 1802 01:11:27,400 --> 01:11:28,440 >> Da, are dreptate. 1803 01:11:28,440 --> 01:11:29,360 Dacă vom pleca, 1804 01:11:29,360 --> 01:11:30,200 trebuie să plecăm chiar acum, 1805 01:11:30,200 --> 01:11:31,120 înainte de a fi prea târziu. 1806 01:11:32,680 --> 01:11:34,040 În regulă. 1807 01:11:34,040 --> 01:11:35,160 Nu știu cine e mai nebun, 1808 01:11:35,160 --> 01:11:37,680 Bradley sau noi. 1809 01:11:37,680 --> 01:11:39,440 >> Cred că mă calific 1810 01:11:39,440 --> 01:11:40,360 pentru acela. 1811 01:11:40,360 --> 01:11:41,880 >> Nu aș încerca asta. 1812 01:11:41,880 --> 01:11:44,040 >> Nu aș încerca asta. >> Aruncă-l, hotshot. 1813 01:11:44,040 --> 01:11:49,120 >> Aruncă-l, hotshot. 1814 01:11:49,120 --> 01:11:50,800 >> De unde ai fusta? 1815 01:11:50,800 --> 01:11:51,520 >> Doar lăsați-o afară din asta, 1816 01:11:51,520 --> 01:11:52,440 Bradley. 1817 01:11:52,440 --> 01:11:53,360 Ea nu e în calea ta. Suntem. 1818 01:11:53,360 --> 01:11:54,680 >> Nu e nimeni în picioare 1819 01:11:54,680 --> 01:11:56,760 în felul meu, fiule. 1820 01:11:56,760 --> 01:11:58,200 Nimeni. 1821 01:11:58,200 --> 01:11:59,680 Spală-o. 1822 01:11:59,680 --> 01:12:01,920 Dă-i o învârtire la vechiul giroscop. 1823 01:12:01,920 --> 01:12:04,560 O vom lua cu noi. 1824 01:12:04,560 --> 01:12:05,640 >> Vino aici, iubito. 1825 01:12:05,640 --> 01:12:06,600 >> Va fi un lung lung 1826 01:12:06,600 --> 01:12:07,680 excursie. 1827 01:12:07,680 --> 01:12:10,720 Și un bărbat devine singur. 1828 01:12:10,720 --> 01:12:12,320 Deci acum că sunt chiar aici 1829 01:12:12,320 --> 01:12:13,520 în fața ta, este acolo 1830 01:12:13,520 --> 01:12:15,480 orice... orice altceva tu 1831 01:12:15,480 --> 01:12:16,760 vrei sa stii? 1832 01:12:17,800 --> 01:12:19,320 >> Când pleci? 1833 01:12:19,320 --> 01:12:21,520 >> La naiba. Bateman? 1834 01:12:21,520 --> 01:12:22,760 >> Corect. 1835 01:12:22,760 --> 01:12:23,880 >> Nu! 1836 01:12:23,880 --> 01:12:25,800 >> Nu! 1837 01:12:27,320 --> 01:12:28,600 >> Știi, singurul lucru 1838 01:12:28,600 --> 01:12:31,440 >> Știi, singurul lucru Nu suport este o gură inteligentă. 1839 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 Nu suport este o gură inteligentă. 1840 01:12:34,280 --> 01:12:35,360 >> Dă-l jos. 1841 01:12:35,360 --> 01:12:36,520 Trebuie să-l bagăm pe acesta. 1842 01:12:36,520 --> 01:12:37,880 >> De parcă am avut timp pentru asta. 1843 01:12:37,880 --> 01:12:38,840 >> Comenzile sunt comenzi. 1844 01:12:38,840 --> 01:12:41,280 O să mă uit la asta. 1845 01:12:41,280 --> 01:12:42,200 Dacă asta e în regulă cu tine, 1846 01:12:42,200 --> 01:12:43,640 acadea. 1847 01:12:43,640 --> 01:12:45,240 >> Nu va merge, Bradley. 1848 01:12:45,240 --> 01:12:47,960 Tocmai am văzut planurile tale și alea 1849 01:12:47,960 --> 01:12:49,640 cadeții nu pot supraviețui 1850 01:12:49,640 --> 01:12:50,760 in camera. 1851 01:12:50,760 --> 01:12:52,200 Corpurile lor vor exploda 1852 01:12:52,200 --> 01:12:52,920 de presiune, omule. 1853 01:12:52,920 --> 01:12:55,160 Nu este conceput pentru oameni. 1854 01:12:55,160 --> 01:12:55,880 >> Hai să-ți spun ceva, 1855 01:12:55,880 --> 01:12:57,480 Murphy. Acei băieți vor fi 1856 01:12:57,480 --> 01:12:59,960 puternice și vor fi solide. 1857 01:12:59,960 --> 01:13:03,360 Cu adevărat solid. 1858 01:13:03,360 --> 01:13:06,880 La naiba, i-am antrenat eu. 1859 01:13:06,880 --> 01:13:09,960 În plus, majoritatea o vor face 1860 01:13:09,960 --> 01:13:13,320 stai aici jos să-mi păzești poarta. 1861 01:13:13,320 --> 01:13:14,960 Dar odată ce pisicuța aia se înflăcăra, 1862 01:13:14,960 --> 01:13:16,240 vom fi mulți dintre noi 1863 01:13:16,240 --> 01:13:17,640 venind și plecând. 1864 01:13:17,640 --> 01:13:19,720 Și nu mulți dintre ei 1865 01:13:19,720 --> 01:13:21,480 vor fi oameni. 1866 01:13:21,480 --> 01:13:22,960 Știi, pentru o secundă scurtă, 1867 01:13:22,960 --> 01:13:23,960 chiar m-am gândit 1868 01:13:23,960 --> 01:13:24,920 adăugând fundul tău rău 1869 01:13:24,920 --> 01:13:25,840 pentru echipa mea bună. 1870 01:13:25,840 --> 01:13:27,520 Din fericire, instinctele mele au prevalat. 1871 01:13:27,520 --> 01:13:28,920 Și mă bucur că au făcut-o. 1872 01:13:28,920 --> 01:13:30,400 Dar dumneavoastră, domnule, sunteți o pacoste 1873 01:13:30,400 --> 01:13:32,520 și un prost. 1874 01:13:32,520 --> 01:13:34,440 și un prost. Cel mai rău lucru... 1875 01:13:34,440 --> 01:13:36,680 Cel mai rău lucru... 1876 01:13:36,680 --> 01:13:37,640 cel mai rău lucru este 1877 01:13:37,640 --> 01:13:38,920 încerci să sabotezi... 1878 01:13:38,920 --> 01:13:40,440 încercând să saboteze 1879 01:13:40,440 --> 01:13:41,800 mica mea petrecere. 1880 01:13:41,800 --> 01:13:43,320 Și doar te freci 1881 01:13:43,320 --> 01:13:45,320 eu pe calea greșită. 1882 01:13:47,040 --> 01:13:48,480 Întoarce-te, Murphy. 1883 01:13:48,480 --> 01:13:50,440 Ieși acum. Ia-l pe Allison! 1884 01:13:50,440 --> 01:13:52,320 Ieși acum. Ia-l pe Allison! Am zis mergi! 1885 01:13:52,320 --> 01:13:55,160 Am zis mergi! 1886 01:13:55,160 --> 01:13:57,560 Am zis mergi! 1887 01:14:18,920 --> 01:14:20,520 >> Hai, iubito, intră acolo. 1888 01:14:25,880 --> 01:14:27,760 Stai aici! 1889 01:14:27,760 --> 01:14:32,640 Stai aici! 1890 01:14:32,640 --> 01:14:34,000 >> Oprește-te! 1891 01:14:34,000 --> 01:14:34,960 >> Ține-ți focul! 1892 01:14:34,960 --> 01:14:37,120 >> Ține-ți focul! Ea este a lui Bradley. Am prins-o. 1893 01:14:37,120 --> 01:14:38,280 Ea este a lui Bradley. Am prins-o. 1894 01:14:38,280 --> 01:14:40,280 Ea este a lui Bradley. Am prins-o. 1895 01:14:52,800 --> 01:14:55,160 >> Voi lua asta. 1896 01:14:55,160 --> 01:15:37,760 >> Voi lua asta. 1897 01:15:37,760 --> 01:15:39,960 >> Cineva acasă? 1898 01:15:39,960 --> 01:15:42,560 Hei, acadea. 1899 01:15:42,560 --> 01:15:44,480 Hei, acadea. Nu o să te rănesc. 1900 01:15:44,480 --> 01:15:45,440 Nu o să te rănesc. 1901 01:15:45,440 --> 01:15:46,360 Hai afară. 1902 01:15:46,360 --> 01:15:48,480 Hai afară. Am ceva pentru tine. 1903 01:15:48,480 --> 01:16:21,040 Am ceva pentru tine. 1904 01:16:21,040 --> 01:16:22,680 >> Vei regreta asta. 1905 01:16:22,680 --> 01:16:24,480 >> Vei regreta asta. >> Pot să trăiesc cu asta. 1906 01:16:24,480 --> 01:16:32,040 >> Pot să trăiesc cu asta. 1907 01:16:32,040 --> 01:16:34,360 >> Pot să trăiesc cu asta. >> Quintana, ești bine? 1908 01:16:34,360 --> 01:16:40,960 >> Quintana, ești bine? 1909 01:16:40,960 --> 01:16:42,040 Se pare că în sfârșit 1910 01:16:42,040 --> 01:16:44,240 te-ai dovedit. 1911 01:16:44,240 --> 01:16:45,280 >> Pentru mine. 1912 01:16:45,280 --> 01:16:47,840 Asta e tot ce contează. 1913 01:16:47,840 --> 01:16:49,360 >> Unde e Allison? 1914 01:16:49,360 --> 01:16:51,360 >> Unde e Allison? >> Hubbard a prins-o. 1915 01:16:51,360 --> 01:16:54,160 >> Hubbard a prins-o. 1916 01:16:54,160 --> 01:16:56,640 >> Hubbard a prins-o. >> Hai să mergem. 1917 01:16:56,640 --> 01:17:18,520 >> Hai să mergem. 1918 01:17:18,520 --> 01:17:20,600 >> Hai să mergem. >> Oh, Doamne. 1919 01:17:20,600 --> 01:17:23,560 >> Oh, Doamne. 1920 01:17:23,560 --> 01:17:24,600 >> Haide, iubito. 1921 01:17:24,600 --> 01:17:25,800 Ai să vrei 1922 01:17:25,800 --> 01:17:28,240 o bucată din asta. 1923 01:17:28,240 --> 01:17:31,040 Prietena ta Katie sigur a făcut-o. 1924 01:17:31,040 --> 01:17:31,960 Și o, băiete, 1925 01:17:31,960 --> 01:17:33,960 Și o, băiete, i-am dat-o bine. 1926 01:17:33,960 --> 01:17:43,600 i-am dat-o bine. 1927 01:17:43,600 --> 01:17:45,000 Știi, chiar mă bucur 1928 01:17:45,000 --> 01:17:46,280 a coborât așa, hotshot. 1929 01:17:46,280 --> 01:17:47,400 Nu ți-am spus rahat 1930 01:17:47,400 --> 01:17:48,400 avea să ajungă la un cap? 1931 01:17:48,400 --> 01:17:50,200 >> Ce ai făcut cu Allison? 1932 01:17:50,200 --> 01:17:51,240 >> Ce-am făcut cu ea? 1933 01:17:51,240 --> 01:17:52,280 Oh, nimic încă. 1934 01:17:52,280 --> 01:17:53,320 Ea a scăpat de lângă mine. 1935 01:17:53,320 --> 01:17:54,600 Dar bănuiesc 1936 01:17:54,600 --> 01:17:55,600 al bătrânului sergent Bradley 1937 01:17:55,600 --> 01:17:56,680 a prins-o până acum 1938 01:17:56,680 --> 01:17:57,600 Deci întrebarea este, 1939 01:17:57,600 --> 01:17:58,600 ce va face cu ea? 1940 01:17:58,600 --> 01:18:00,960 ce va face cu ea? >> Nimic dacă mă pot ajuta. 1941 01:18:00,960 --> 01:18:07,400 >> Nimic dacă mă pot ajuta. 1942 01:18:09,080 --> 01:18:10,720 >> Oh, la dracu. Vino aici. 1943 01:18:10,720 --> 01:18:12,600 Vino aici, omule. 1944 01:18:12,600 --> 01:18:14,120 Vino aici, omule. 1945 01:18:14,120 --> 01:18:15,280 >> Acel fiu de cățea. 1946 01:18:15,280 --> 01:18:18,280 El dracului... m-a prins. 1947 01:18:18,280 --> 01:18:19,240 >> E în regulă, omule. E în regulă. 1948 01:18:19,240 --> 01:18:20,960 >> Adu-l pentru mine, Murphy, bine? 1949 01:18:20,960 --> 01:18:23,080 Ia-l pentru mine, omule. 1950 01:18:23,080 --> 01:18:25,720 Ia-l pentru mine, omule. Acum ești lupul singuratic. 1951 01:18:25,720 --> 01:18:28,320 Acum ești lupul singuratic. 1952 01:18:28,960 --> 01:18:31,240 >> Andy. 1953 01:18:31,240 --> 01:18:33,680 Stai. 1954 01:18:33,680 --> 01:18:35,120 >> Iată din nou, Quintana. 1955 01:18:35,120 --> 01:18:36,480 Plângând mereu ca 1956 01:18:36,480 --> 01:18:38,320 Plângând mereu ca o cățea mică. 1957 01:18:38,320 --> 01:18:50,680 o cățea mică. 1958 01:18:50,680 --> 01:18:52,240 o cățea mică. 1959 01:19:15,440 --> 01:19:17,720 >> Îmi pare rău pentru iubitul tău. 1960 01:19:17,720 --> 01:19:24,040 >> Îmi pare rău pentru iubitul tău. 1961 01:19:24,040 --> 01:19:25,280 >> Haide, omule. 1962 01:19:25,280 --> 01:19:26,440 >> Haide, omule. Scoală-te. Scoală-te! 1963 01:19:26,440 --> 01:19:39,440 Scoală-te. Scoală-te! 1964 01:19:41,800 --> 01:19:43,560 >> Ah! 1965 01:19:43,560 --> 01:20:06,760 >> Ah! 1966 01:20:06,760 --> 01:20:09,440 >> Ah! Spune noapte bună, hotshot. 1967 01:20:09,440 --> 01:20:20,840 Spune noapte bună, hotshot. 1968 01:20:32,400 --> 01:20:34,080 >> Noapte bună, hotshot. 1969 01:20:34,080 --> 01:20:52,440 >> Noapte bună, hotshot. 1970 01:20:52,440 --> 01:20:53,760 >> Nici să nu te gândești la asta, 1971 01:20:53,760 --> 01:20:55,600 Murphy. 1972 01:20:55,600 --> 01:20:58,120 Nici să nu te gândești la asta. 1973 01:20:58,120 --> 01:20:59,680 Voi exploda asta destul de mic 1974 01:20:59,680 --> 01:21:02,240 craniul într-un milion de bucăți. 1975 01:21:02,240 --> 01:21:04,160 Asta e corect. 1976 01:21:04,160 --> 01:21:06,880 M-ai încrucișat de prea multe 1977 01:21:06,880 --> 01:21:08,960 M-ai încrucișat de prea multe ori, băiete. 1978 01:21:08,960 --> 01:21:11,040 ori, băiete. 1979 01:21:11,040 --> 01:21:12,440 Aruncă rahatul! 1980 01:21:12,440 --> 01:21:13,440 >> Nu o face, Murphy. 1981 01:21:13,440 --> 01:21:15,520 >> Nu o face, Murphy. >> Taci. 1982 01:21:15,520 --> 01:21:18,280 >> Taci. 1983 01:21:18,280 --> 01:21:19,400 Știi, trebuie să recunosc, 1984 01:21:19,400 --> 01:21:20,680 totuși, Murphy. 1985 01:21:20,680 --> 01:21:23,320 Sunt puțin impresionat. 1986 01:21:23,320 --> 01:21:25,000 Socotesc că toată antrenamentul 1987 01:21:25,000 --> 01:21:27,240 a plătit. 1988 01:21:27,240 --> 01:21:29,720 Dar ne vom revedea, domnule. 1989 01:21:29,720 --> 01:21:32,000 Odată ce acest transportor este deschis, 1990 01:21:32,000 --> 01:21:33,560 suntem legați. 1991 01:21:33,560 --> 01:21:35,120 O poartă între lumea mea 1992 01:21:35,120 --> 01:21:36,600 O poartă între lumea mea si a ta. 1993 01:21:36,600 --> 01:21:38,520 și a ta. 1994 01:21:38,520 --> 01:21:40,720 >> De ce? 1995 01:21:40,720 --> 01:21:44,040 >> De ce? >> De ce? O invazie. 1996 01:21:44,040 --> 01:21:45,640 >> De ce? O invazie. 1997 01:21:45,640 --> 01:21:47,520 Repopularea. 1998 01:21:47,520 --> 01:21:49,520 Oricum vrei să-i spui. 1999 01:21:49,520 --> 01:21:51,520 Vezi tu, se face cald 2000 01:21:51,520 --> 01:21:53,760 pe lumea mea. 2001 01:21:53,760 --> 01:21:56,000 Mai fierbinte decât flăcări albastre. 2002 01:21:56,000 --> 01:21:59,120 Aici e frumos si misto. 2003 01:21:59,120 --> 01:22:02,800 Exact pentru mine, genul meu. 2004 01:22:02,800 --> 01:22:04,240 Și mai sunt multe 2005 01:22:04,240 --> 01:22:06,360 de genul meu acolo 2006 01:22:06,360 --> 01:22:09,120 abia așteaptă să treacă. 2007 01:22:09,120 --> 01:22:11,240 Și știi ce? 2008 01:22:11,240 --> 01:22:14,200 Unii dintre ei nu sunt la fel de prietenoși 2009 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 ca mine. 2010 01:22:16,200 --> 01:22:18,280 >> Renunță la asta, Bradley. 2011 01:22:18,280 --> 01:22:20,320 Echipa Z a terminat. 2012 01:22:20,320 --> 01:22:21,960 Primul tău șir este mort 2013 01:22:21,960 --> 01:22:22,920 și toți ceilalți 2014 01:22:22,920 --> 01:22:24,160 lipsește în acțiune. 2015 01:22:24,160 --> 01:22:25,640 >> Poate că nu le vezi 2016 01:22:25,640 --> 01:22:28,560 tocmai acum, dar echipa mea Z 2017 01:22:28,560 --> 01:22:30,440 știe să stea pe loc. 2018 01:22:30,440 --> 01:22:31,560 Și vor fi 2019 01:22:31,560 --> 01:22:33,640 Și vor fi chiar aici păzind poarta. 2020 01:22:33,640 --> 01:22:34,600 chiar aici păzind poarta. 2021 01:22:34,600 --> 01:22:36,880 chiar aici păzind poarta. În ceea ce privește călătoria inaugurală, 2022 01:22:36,880 --> 01:22:38,520 În ceea ce privește călătoria inaugurală, 2023 01:22:38,520 --> 01:22:41,840 În ceea ce privește călătoria inaugurală, Mi-am luat un călăreț cu pușcă. 2024 01:22:41,840 --> 01:22:43,040 Mi-am luat un călăreț cu pușcă. 2025 01:22:43,040 --> 01:22:44,680 Nu-ți face griji, dragă. 2026 01:22:44,680 --> 01:22:47,080 Ne înțelegem bine. 2027 01:22:47,080 --> 01:22:48,760 Și ar trebui să fii... 2028 01:22:48,760 --> 01:22:52,280 și ar trebui să fii foarte mândru. 2029 01:22:52,280 --> 01:22:54,840 Acum poți spune 2030 01:22:54,840 --> 01:22:57,680 toată lumea în iad 2031 01:22:57,680 --> 01:23:00,640 că ai fost martor 2032 01:23:00,640 --> 01:23:02,440 spre Ziua glorioasă 2033 01:23:02,440 --> 01:23:03,960 spre Ziua glorioasă de Recuperare. 2034 01:23:03,960 --> 01:23:12,680 de Recuperare. 2035 01:23:12,680 --> 01:23:14,560 de Recuperare. >> Murphy! 2036 01:23:14,560 --> 01:23:38,080 >> Murphy! 2037 01:23:38,080 --> 01:23:40,280 >> Murphy! >> Lasă diavolul să-și aibă ziua lui. 2038 01:23:40,280 --> 01:23:54,920 >> Lasă diavolul să-și aibă ziua lui. 2039 01:23:54,920 --> 01:23:56,880 >> Lasă diavolul să-și aibă ziua lui. 2040 01:23:59,120 --> 01:24:01,040 >> La revedere, Murphy. 2041 01:24:01,040 --> 01:24:02,920 >> La revedere, Murphy. 2042 01:24:02,920 --> 01:24:04,640 Haide. Să mergem. 2043 01:24:04,640 --> 01:24:06,680 Haide. Să mergem. >> Nu! 2044 01:24:06,680 --> 01:24:10,360 >> Nu! 2045 01:24:10,360 --> 01:24:12,480 >> Nu! Murphy! 2046 01:24:12,480 --> 01:24:13,600 Murphy! 2047 01:24:13,600 --> 01:24:15,400 Murphy! >> Lasă-te! 2048 01:24:15,400 --> 01:24:16,480 >> Lasă-te! 2049 01:24:16,480 --> 01:24:18,640 >> Lasă-te! >> Murphy! 2050 01:24:18,640 --> 01:24:29,640 >> Murphy! 2051 01:24:29,640 --> 01:24:32,240 >> Murphy! 2052 01:24:39,720 --> 01:24:40,680 >> Hai să plecăm de aici. 2053 01:24:40,680 --> 01:24:42,240 >> Hai să plecăm de aici. Chestia asta o să explodeze. 2054 01:24:42,240 --> 01:25:08,040 Chestia asta o să explodeze. 2055 01:25:08,040 --> 01:25:10,200 Atenţie! 2056 01:25:10,200 --> 01:25:12,680 Atenţie! Nu te uita înapoi! 2057 01:25:12,680 --> 01:26:01,360 Nu te uita înapoi! 2058 01:26:01,360 --> 01:26:02,760 >> Oh! 2059 01:26:02,760 --> 01:26:04,880 >> Oh! 2060 01:26:17,320 --> 01:26:18,920 Merg peste asta în capul meu, 2061 01:26:18,920 --> 01:26:20,000 încercând să-și amintească exact 2062 01:26:20,000 --> 01:26:21,680 succesiune de evenimente, încercând să 2063 01:26:21,680 --> 01:26:22,960 gândiți-vă la toate căile alternative 2064 01:26:22,960 --> 01:26:24,920 S-ar putea să fi luat, căutând 2065 01:26:24,920 --> 01:26:25,800 cel care ar fi putut salva 2066 01:26:25,800 --> 01:26:28,680 Liles și ceilalți. 2067 01:26:28,680 --> 01:26:31,480 Dacă aș avea o a doua șansă. 2068 01:26:31,480 --> 01:26:34,120 >> Vei primi unul, Murphy. 2069 01:26:34,120 --> 01:26:36,360 >> Vei primi unul, Murphy. Într-o zi, toți vom face. 2070 01:26:36,360 --> 01:26:48,880 Într-o zi, toți vom face. 2071 01:26:48,880 --> 01:26:51,600 Într-o zi, toți vom face.